entreprise sociale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • entreprise sociale

    Source : Message sur la stratégie de coopération internationale 2021–2024, FF 2020 [2509](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/fr/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_FR.pdf), art. 3.5.4 (3.7.2020).

allemand
  • Sozialunternehmen

    Source : Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021–2024, BBl 2020 [2597](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_DE.pdf), Ziff. 3.5.4 (3.7.2020).

italien
  • impresa sociale

    Source : Messaggio concernente la strategia di cooperazione internazionale 2021–2024, FF 2020 [2313](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_IT.pdf), art. 3.5.4 (3.7.2020).

anglais
  • social enterprise

    Source : UK government website, [Setting up a social enterprise](https://www.gov.uk/set-up-a-social-enterprise) (3.7.2020).

  • synonyme : social and impact enterprise

    There is no standard definition for Social and Impact Enterprises (SIEs) and SDC as an organisation does not have an internal one. The term SIE often refers to a grouping of both Social Enterprises and Impact Enterprises, which have relatively clearer definitions. What we can agree on is that SIEs are organisations that operate as enterprises and aim for financial self-sustainability. They combine both a for-profit orientation with a social-impact orientation.

    Source : FDFA website, Private sector [https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/partnerships-mandates/partnerships-private-sector.html](https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/partnerships-mandates/partnerships-private-sector.html) (1.6.2023)

  • SIE abrév.

    Full and short name used by SDC only.

    Source : SDC, Achieving development outcomes with social and impact enterprises, 2022 [https://www.shareweb.ch/site/EI/Documents/PSD/Social%20Entrepreneurship/CEP_Guidance_Social_and_Impact_Enterprises_in_Development_Outcomes.pdf](https://www.shareweb.ch/site/EI/Documents/PSD/Social%20Entrepreneurship/CEP_Guidance_Social_and_Impact_Enterprises_in_Development_Outcomes.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Unternehmen, dessen Hauptziel es ist, einen sozialen und/oder ökologischen Mehrwert zu schaffen, wobei es seine finanzielle Tragkraft auf seine Geschäftstätigkeit abstützt.

Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021–2024, BBl 2020 [2597](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/de/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_DE.pdf), Glossar (3.7.2020).

italien
Impresa il cui obiettivo principale è generare un utile sociale e/o ambientale, garantendo al tempo stesso, con la sua attività commerciale, la propria redditività finanziaria; si differenzia da un’impresa tradizionale per il fatto che reinveste i suoi profitti per perseguire il proprio scopo sociale o ambientale.

Messaggio concernente la strategia di cooperazione internazionale 2021–2024, FF 2020 [2313](https://www.fdfa.admin.ch/dam/deza/it/documents/aktuell/dossiers/Botschaft-IZA-2021-2024_IT.pdf), Glossario (19.8.2020).

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540563/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données