méthodes et moyens de guerre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	méthodes et moyens de guerre Source : DFAE, [ABC](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_fr.pdf) du droit international humanitaire, Berne 2018 (11.8.2020).
allemand	Mittel und Methoden der Kriegsführung Source : EDA, [ABC](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_de.pdf) des humanitären Völkerrechts, Bern 2018 (11.8.2020).
italien	mezzi e metodi di guerra Non utilizzare in questo sintagma l'aggettivo bellici. Source : DFAE, [ABC](https://www.dfae.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/MenschenrechtehumanitaerePolitikundMigration/ABC-des-Humanitaeren-Voelkerrechts_it.pdf) del diritto internazionale umanitario, Berna 2018 (11.8.2020).
anglais	methods and means of warfare Source : \hProtocol I\s of the Geneva Conventions, 8.6.1977 (18.9.2020). synonyme : means and methods of warfare Source : Crawford, E., & Pert, A., International Humanitarian Law, Cambridge University Press, 2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540590/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.