Protocole I relatif aux éclats non localisables

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole I relatif aux éclats non localisables Source : D'après site ONU, [Protocole sur les éclats non localisable (Protocole I)](https://www.unog.ch/80256EDD006B8954/%28httpAssets%29/B8EDE990AF60AABBC12573DA0042B087/$file/Protocol+I+F.pdf), 10 octobre 1980.
allemand	Protokoll I über nichtentdeckbare Splitter Source : Internet Auswärtiges Amt, [Waffenübereinkommen der Vereinten Nationen mit den dazugehörigen Protokollen](https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/abruestung-ruestungskontrolle/uebersicht-konvalles-node/vn-waffenuebereinkommen-ccw-node) (27.8.2020). synonyme : Protokoll über nichtentdeckbare Splitter Source : Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, [0.515.091](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19800274/199809240000/0.515.091.pdf), Protokoll I, S. 8 (27.8.2020).
italien	Protocollo I relativo alle schegge non localizzabili Source : Secondo Internet DFAE, Diritto internazionale umanitario, [Divieto e limitazione di armi](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/diritto-internazionale-umanitario/divieto-limitazione-armi-convenzionali.html) (18.9.2020). synonyme : Protocollo I Source : Convenzione sul divieto o la limitazione dell’impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato, RS [0.515.091](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800274/index.html), Protocollo I, p. 8 (18.9.2020). synonyme : Protocollo relativo alle schegge non localizzabili Source : Convenzione sul divieto o la limitazione dell’impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato, RS [0.515.091](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800274/index.html), Protocollo I, p. 8 (27.8.2020).
anglais	Protocol I on non-detectable fragments Source : FDFA website, [Prohibition and restriction of weapons](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/international-humanitarian-law/prohibition-restriction-conventional-weapons.html) (27.8.2020). synonyme : Protocol on non-detectable fragments (Protocol I) Source : UN website, [Protocol I on non-detectable fragments](https://unog.ch/80256EDD006B8954/%28httpAssets%29/DF84B4D8659283DAC12571DE005B93C5/$file/Protocol+I.pdf) (27.8.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Protocollo aggiuntivo che vieta o limita l’impiego di determinate categorie di armi.
Secondo Internet DFAE, Diritto internazionale umanitario, [Divieto e limitazione di armi](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/diritto-internazionale-umanitario/divieto-limitazione-armi-convenzionali.html) (18.9.2020).
anglais: First of five additional protocols to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons of 10 October 1980 (\hCCW\s) which prohibit or restrict the use of certain categories of weapon.
Based on FDFA website, [Prohibition and restriction of weapons](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/international-humanitarian-law/prohibition-restriction-conventional-weapons.html) (27.8.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540604/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.