multispace

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	multispace Source : Site OFCL, Multispace; [https://www.bbl.admin.ch/fr/multispace-fr](https://www.bbl.admin.ch/fr/multispace-fr) (5.2.2026) synonyme : solution « multispace » Source : Immobilier DFAE, [glossaire OPM ](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7bE2CAFB5E-84A9-4620-8526-24DBBEC8C54F%7d&file=Oberzollikofen_Referenzdokument%20f%C3%BCr%20die%20%C3%9Cbersetzungen.docx&action=default)Zollikofen (05.10.2020).
allemand	Multispace-Konzept Source : Botschaft zu den Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2020, BBl 2020 [4739](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2020/4739.pdf) (20.10.2020). synonyme : Konzept Multispace Source : Immobilien EDA, [Glossar OPM](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7bE2CAFB5E-84A9-4620-8526-24DBBEC8C54F%7d&file=Oberzollikofen_Referenzdokument%20f%C3%BCr%20die%20%C3%9Cbersetzungen.docx&action=default) Zollikofen (05.10.2020). synonyme : Multispace Source : Immobilien EDA, [Glossar OPM](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7bE2CAFB5E-84A9-4620-8526-24DBBEC8C54F%7d&file=Oberzollikofen_Referenzdokument%20f%C3%BCr%20die%20%C3%9Cbersetzungen.docx&action=default) Zollikofen (05.10.2020).
italien	concetto multispace Source : Messaggio concernente gli immobili del Dipartimento federale delle finanze per il 2020, FF 2020 [4249](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2020/4249.pdf) (11.11.2020). synonyme : multispace Source : Immobili DFAE, [glossario OPM ](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7bE2CAFB5E-84A9-4620-8526-24DBBEC8C54F%7d&file=Oberzollikofen_Referenzdokument%20f%C3%BCr%20die%20%C3%9Cbersetzungen.docx&action=default)Zollikofen (05.10.2020). synonyme : piano multispace Source : Immobili DFAE, [glossario OPM ](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7bE2CAFB5E-84A9-4620-8526-24DBBEC8C54F%7d&file=Oberzollikofen_Referenzdokument%20f%C3%BCr%20die%20%C3%9Cbersetzungen.docx&action=default)Zollikofen (05.10.2020).
anglais	multispace concept Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 6.11.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540643/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.