code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes Source : Règlement [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), 9.3.2016 (18.11.2020). synonyme : code frontières Schengen Source : Règlement [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), 9.3.2016 (18.11.2020).
allemand	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen Source : Verordnung [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:32016R0399) des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), 9.3.2016 (18.11.2020). synonyme : Schengener Grenzkodex Source : Verordnung [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:32016R0399) des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), 9.3.2016 (18.11.2020). SGK abrév. Source : Internet EDA, Schengen/Dublin; [https://www.europa.eda.admin.ch/de/schengen-dublin](https://www.europa.eda.admin.ch/de/schengen-dublin) (22.4.2026)
italien	codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone Source : Regolamento [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), 9.3.2016 (18.11.2020). synonyme : codice frontiere Schengen Source : Regolamento [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), 9.3.2016 (18.11.2020). CFS abrév. Source : Internet DFAE, Schengen/Dublino; [https://www.europa.eda.admin.ch/it/accordo-schengen-dublino](https://www.europa.eda.admin.ch/it/accordo-schengen-dublino) (22.4.2026)
anglais	Union Code on the Rules Governing the Movement of Persons Across Borders Source : Based on Regulation [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), 9.3.2016 (18.11.2020). synonyme : Schengen Borders Code Source : Regulation [2016/399](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=de) on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), 9.3.2016 (18.11.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.