découplage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	découplage Source : Le Monde, [L’ère Trump a marqué le début du découplage sino-américain](https://www.lemonde.fr/international/article/2020/10/19/l-ere-trump-a-marque-le-debut-du-decouplage-sino-americain_6056598_3210.html), 19.10.2020 synonyme : désimbrication Source : Le Monde, [L’ère Trump a marqué le début du découplage sino-américain](https://www.lemonde.fr/international/article/2020/10/19/l-ere-trump-a-marque-le-debut-du-decouplage-sino-americain_6056598_3210.html), 19.10.2020
allemand	Entkopplung Source : Stormy-Annika Mildner und Claudia Schmucker, [Die grosse Entkopplung](https://internationalepolitik.de/system/files/article_pdfs/IPW_03-2019_Mildner_Schmucker.pdf), 2019 (27.11.2020).
italien	disaccoppiamento Source : Internet ISPI, [Cina-USA: il decoupling è davvero possibile?](https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/cina-usa-il-decoupling-e-davvero-possibile-24899) (29.12.2020). synonyme : decoupling Source : Internet ISPI, [Cina-USA: il decoupling è davvero possibile?](https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/cina-usa-il-decoupling-e-davvero-possibile-24899) (29.12.2020).
anglais	decoupling Source : Lowy Institute website, [US-China decoupling and the eve of economic destruction](https://www.lowyinstitute.org/publications/us-china-decoupling-and-eve-economic-destruction) (27.11.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Atto del rilocalizzare la produzione delle imprese americane fuori dalla Cina in settori ritenuti strategici, preferibilmente verso altre destinazioni, soprattutto in Asia, o negli Stati Uniti (“reshoring”).
Internet ISPI, [Cina-USA: il decoupling è davvero possibile?](https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/cina-usa-il-decoupling-e-davvero-possibile-24899) (29.12.2020).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.