mesure sanitaire et phytosanitaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure sanitaire et phytosanitaire Source : Accord instituant l’Organisation mondiale du commerce, RS [0.632.20](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117/fr) (17.2.2021). synonyme : mesure SPS Source : SECO, [Accord de libre-échange entre les États de l’AELE et la Géorgie. Fiche d'information](http://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/Freihandelsabkommen/Europa/Georgien/Factsheet_%28f%29_FHA_EFTA-Georgien_180412_F.pdf), 11.4.2018 (17.2.2021).
allemand	gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahme Source : Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation, SR [0.632.20](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117/de#app32) (17.2.2021). synonyme : SPS-Massnahme Source : Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Georgien, SR [0.632.313.601](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/240/de) (17.2.2021).
italien	misura sanitaria e fitosanitaria Source : Accordo che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio, RS [0.632.20](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117/it) (17.2.2021). synonyme : misura SPS Source : EUR-Lex, [OMC: accordo sul commercio delle merci](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=LEGISSUM%3Ar11011#:~:text=Le%20misure%20SPS%20sono%20quelle,entrata%2C%20dall%27insediamento%20o%20dalla) (17.3.2021).
anglais	sanitary and phytosanitary measure Source : WTO website, [Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures](https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm) (17.2.2021). synonyme : SPS measure Source : WTO website, [Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures](https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm) (17.2.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540765/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.