prestation de services transfrontalière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation de services transfrontalière Source : SEM, Prestations de services transfrontalières (UE/AELE), 1.2019. synonyme : prestation transfrontalière de services Source : DFAE, [Demande de clarification de la CPE-E du 11 janvier 2021 – « Brexit vs InstA »](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aktuell/news/2021/20210205-Brexit-versus-InstA_FR.pdf), 2.2.2021 (17.2.2021).
allemand	grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung Source : SECO, Auswirkungen der Flankierenden Massnahmen auf die grenzüberschreitenden Wirtschaftsräume. [Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 07.3901, Müller Walter, 21.12.2007](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/25119.pdf) (17.2.2021).
italien	prestazione transfrontaliera di servizi Source : DFGP/Segreteria di Stato della migrazione SEM, [Prestazione transfrontaliera di servizi (UE/AELS)](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/eu/fza/personenfreizuegigkeit/factsheets/fs-dienstleistungserbringer-i.pdf.download.pdf/fs-dienstleistungserbringer-i.pdf), gennaio 2019. synonyme : fornitura transfrontaliera di servizi Source : Internet DFAE, [L'uscita del Regno Unito dall'Unione europea (Brexit) e la strategia «Mind the gap» del Consiglio federale](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/it/home/dossier-prioritari/brexit.html), 8.1.2021.
anglais	cross-border provision of services Source : SEM, [Cross-border service provision](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/eu/fza/personenfreizuegigkeit/factsheets/fs-dienstleistungserbringer-e.pdf.download.pdf/fs-dienstleistungserbringer-e.pdf) (EU/EFTA), 1.2019. synonyme : cross-border service provision Source : SEM, [Cross-border service provision](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/eu/fza/personenfreizuegigkeit/factsheets/fs-dienstleistungserbringer-e.pdf.download.pdf/fs-dienstleistungserbringer-e.pdf) (EU/EFTA), 1.2019.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Nella seduta del 21 dicembre 2016, il Consiglio federale ha deciso gli adeguamenti dell’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP), necessari ai fini dell’applicazione del disciplinamento transitorio relativo all’esercizio di un’attività lucrativa, alla prestazione transfrontaliera di servizi e ai contingenti crescenti di anno in anno, previsto dal Protocollo III per la Croazia. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540766/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.