statut contractuel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	statut contractuel Source : DFF, [Rapport explicatif](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/41939.pdf) concernant l'ordonnance sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés, 25.11.2015.
allemand	Vertragsstatus Source : Intranet EDA, Personal EDA, [FAQ Bewerbungsmanagement](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Bewerbungsmanagement_FAQ.pdf) (7.4.2021).
italien	statuto contrattuale Le collaboratrici e i collaboratori possono candidarsi a posti del bando di concorso annuale in corso anche al di fuori del loro ciclo di rotazione quadriennale. A questi viene assegnato lo statuto contrattuale II. A coloro che devono cambiare posto nell’ambito della rotazione in corso viene attribuito lo statuto contrattuale I. Source : Servizio linguistico DFAE, gruppo italofono, 3.3.2021.
anglais	contractual status Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 24.6.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Questo statuto può avere un impatto sul trattamento prioritario delle candidature: lo statuto contrattuale I (in rotazione) ha la precedenza sullo statuto contrattuale II (non in rotazione). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540785/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.