partenariat stratégique innovateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	partenariat stratégique innovateur Source : ([Déclaration commune, de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur, avril 2016.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43591.pdf))
allemand	innovative strategische Partnerschaft Source : ([Gemeinsame Erklärung, zwischen der Volksrepublik China und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Errichtung einer Innovativen Strategischen Partnerschaft, 4.2016 16.3.2021.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43590.pdf))
italien	partenariato strategico innovativo Source : ([Dichiarazione congiunta tra la Repubblica popolare Cinese e la Confederazione Svizzera sull’istituzione di un partenariato strategico innovativo\s, aprile 2016 17.3.2021.](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/43592.pdf))
anglais	innovative strategic partnership Source : Swiss Sino Innovation Center, [About SSIC](http://www.swiss-sino.org/EN/about.aspx) (16.3.2021). synonyme : strategic innovative partnership Source : China Daily website, [China and Switzerland to deepen innovative partnership during President Xi's visit](http://www.chinadaily.com.cn/business/2017wef/2017-01/12/content_27937350.htm), 17.1.2017 (16.33.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Partnership agreed in a 2016 joint declaration between Switzerland and China recognising the importance, diversity and innovative pioneering spirit of Swiss-Chinese relations at that juncture and marking the two countries' intention to further develop these relations in a strategic, partnership-based approach on the basis of mutual respect and equality.
Based on \hJoint declaration\s between the People's Republic of China and the Swiss Confederation on the establishment of an innovative strategic partnership, 4.2016 (16.3.2021).

Contextes d'emploi

« Das Inkrafttreten eines Freihandelsabkommens mit China 2014 war eine Premiere für ein kontinentaleuropäisches Land. 2016 wurde darüber hinaus eine «innovative strategische Partnerschaft» vereinbart. Jährlich findet ein strategischer Dialog zwischen den Aussenministern beider Länder statt. Dieser bildet den Rahmen für die fast dreissig Fachdialoge zwischen schweizerischen und chinesischen Behörden. »
« The bilateral relationship has been upgraded from 'strategic partnership' to 'innovative strategic partnership', and is regarded by the Chinese as “a model relationship for China-European countries.” »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540794/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.