message Croix-Rouge

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Principal moyen utilisé pour la transmission de nouvelles à caractère privé et familial, en période de conflit ou à la suite d’un désastre majeur, si l’identité et l’adresse complète du destinataire sont connues.

Site de la Croix-Rouge française, Rétablissement des liens familiaux, [Vous voulez envoyer un message à un membre de votre famille](https://www.croix-rouge.fr/Nos-actions/Action-sociale/Retablissement-des-liens-familiaux/Vous-voulez-envoyer-un-message-a-un-membre-de-votre-famille), (26.4.2021).

italien

Strumento capace di alimentare speranze di vita e di futuro in chi vive il lutto della separazione, la tragedia della guerra e dei conflitti e l’angoscia della perdita di notizie e unico strumento capace di creare e mantenere un punto, anche se modestissimo e precario, di contatto con le persone care.

Croce Rossa Italiana, [Ricerche e Messaggi di Croce Rossa](https://www.cri.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/9%252F9%252F8%252FD.694f15a0f6830c0b3312/P/BLOB%3AID%3D6403/E/pdf), 25.1.2000.

anglais

Open letters with one part on which the sender can write a message and one part on which the relative can reply.

Restoring Family Links website, [Restoring contact](https://familylinks.icrc.org/en/pages/howwework/restoring-contact.aspx), 26.4.2021.

Contextes d'emploi

• « Messages Croix-Rouge sont des messages ouverts qui ne doivent contenir que des nouvelles à caractère strictement personnel et familial afin de respecter les principes de neutralité et d’impartialité de la Croix-Rouge. »