personne juridique internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • personne juridique internationale

    Source : Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, [RS 0.747.305.15](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/fr), art. 170 par. 2 (28.4.2020)

  • synonyme : sujet de droit international public

    Source : DFAE, DDIP, [Guide de la pratique en matière de traités internationaux](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_fr.pdf) (28.4.2021).

allemand
  • Völkerrechtssubjekt

    Source : EDA, Abteilung Verträge, Beschaffungen, Compliance, [Anleitung zur Wahl der richtigen Vertragsvorlage](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Guidelines-on-Choosing-the-RightContract-or-AgreementTemplate_DE.docx) (28.4.2021).

italien
  • soggetto di diritto internazionale pubblico

    Source : DFAE, DDIP, [Guida alla prassi in materia di trattati internazionali](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_it.pdf), 2015.

  • synonyme : persona giuridica internazionale

    Source : Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, RS [0.747.305.15](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2009/416/it), art. 170 cpv. 2 (7.7.2021).

anglais
  • international legal person

    Source : Anne Peters, [Beyond Human Rights The Legal Status of the Individual in International Law](https://books.google.ch/books?id=RgpQDQAAQBAJ&pg=PA36&lpg=PA36&dq=%E2%80%9Cinternational+legal+subject%E2%80%9D+and+%E2%80%9Csubject+of+international+law%E2%80%9D+are+used+synonymously+and+interchangeably+with+%E2%80%9Cinternational+%28legal%29), Cambridge University Press, 2016, p. 36 (28.4.2021).

  • synonyme : international legal subject

    Source : New York University School Of Law, International Law and Justice Working Papers, [Contemporary International Rulemaking and the Public Character of International Law](https://iilj.org/wp-content/uploads/2016/08/dAspremont-Contemporary-International-Rulemaking-and-the-Public-Character-of-International-Law-2006-1.pdf), 2006, p.19 (28.4.2021).

  • synonyme : subject of international law

    Source : FDFA, DIL, [Practice Guide to International Treaties](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_en.pdf) (28.4.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Entity capable of possessing international rights and duties and endowed with the capacity to take legal action in the international plane.

Tim Hiller, Sourcebook on Public International Law, [The Subjects of International Law, Cavendish Publishing](https://books.google.ch/books?id=ukWq9mMUeesC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=%22an+entity+capable+of+possessing+international+rights+and+duties+and+endowed%22&source=bl&ots=Bzquiia7Ix&sig=ACfU3U3kAPbmy2NB__SaakmMpJKKrl02Vw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiwkp), 1998, p. 175.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540847/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données