État d’origine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État d’origine Source : DFAE/CICR, [Le document de Montreux](https://shop.icrc.org/the-montreux-document-on-private-military-and-security-companies-pdf-fr) sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés, 10.2009.
allemand	Herkunftsstaat Source : EDA, [Umsetzung des humanitären Völkerrechts durch die Schweiz](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/20200812-HVR-Bericht_DE.pdf), 12.8.2020.
italien	stato d'origine Source : DFAE, [Attuazione del diritto internazionale umanitario da parte della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/20200812-HVR-Bericht_IT.pdf), 12.9.2021.
anglais	home state Source : General Assembly Security Council, Letter dated 2 October 2008 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General, [A/63/467–S/2008/636 ](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/Montreux-document-4_en.pdf)(7.5.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: In the \hMontreux Document\s, state of nationality of a \hprivate military and security company\s (PMSC) i.e. where a PMSC is registered or incorporated.
Based on FDFA/ICRC, [Montreux Document](https://www.icrc.org/en/publication/0996-montreux-document-private-military-and-security-companies) on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, 10.2009.

Contextes d'emploi

« [...] Si l’État dans lequel est enregistrée l’EMSP n’est pas celui où se trouve son lieu principal de direction, l’« État d’origine » est l’État dans lequel se trouve le lieu principal de direction de l’EMSP. »
« Though the headquarters may be based in one state (“home state”), operations may take place in one or several others (“\hterritorial state\s”), while yet another state may have contracted the services  of the PSC (“contracting state”). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540861/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.