locus standi

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	locus standi Source : Tribunal fédéral, Extrait de l'arrêt de la Ire Cour civile dans la cause X. Inc., un pseudonyme de Y. Inc. contre Z. Corporation et Tribunal arbitral (recours de droit public) [4P.282/2001](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-191%3Afr&lang=de&type=show_document&zoom=YES&) du 3 avril 2002 (16.9.2021). synonyme : droit d’ester en justice Source : Site cours.unjf.fr; L'exercice des droits subjectifs; [https://cours.unjf.fr/file.php/105/Cours/10_item/globalprintcom.htm](https://cours.unjf.fr/file.php/105/Cours/10_item/globalprintcom.htm) (5.2.2026) synonyme : intérêt à poursuivre Source : Fabien Gélinas, [Le locus standi dans les actions d'intérêt public et la relator action : l'empire de la common law en droit québécois](https://www.erudit.org/fr/revues/cd1/1988-v29-n3-cd3776/042904ar.pdf), dans : Les Cahiers de droit, Volume 29, numéro 3, 1988 (16.9.2021). synonyme : légitimation active Source : Conseil fédéral, Définition de l’antisémitisme adoptée par l’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), [Rapport du Conseil fédéral donnant suite au postulat 19.3942 Rechsteiner ](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66988.pdf)du 21 juin 2019 (12.7.2021).
allemand	Aktivlegitimation Source : Bundesrat, Antisemitismus-Definition der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), [Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 19.3942](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66987.pdf), Rechsteiner, 21. Juni 2019 (12.7.2021).
italien	legittimazione attiva Source : Consiglio federale, Definizione di antisemitismo dell’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), [Rapporto del Consiglio federale in adempimento del postulato 19.3942 Rechsteiner Paul del 21 giugno 2019](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66989.pdf) (12.7.2021).
anglais	legal standing Source : EUR-Lex website, [Case C-130/10](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:62010CC0130&from=EN), European Parliament v. Council of the European Union, 31 January 2012 (12.7.2021). synonyme : locus standi Source : Federal Council, International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) definition of antisemitism, Federal Council report in response to postulate 19.3942, Rechsteiner, 21 June 2019, 7.2021. synonyme : standing to sue Source : European Court of Human Rights, Case of Adilovska v. North Macedonia, [no. 42895/14](https://hudoc.echr.coe.int/spa#{%22itemid%22:[%22001-200432%22]}), final judgment, 22 June 2020 (12.7.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Die Berechtigung des Klägers, gegen den Beklagten zu klagen.
Internet Zivilprozess/Zivilprozessrecht, [Informationen zum Zivilprozess, Zivilverfahren und Zivilprozessrecht in der Schweiz](https://www.zivilprozess.ch/legitimation) (12.7.2021).
anglais: The right to bring an action or to be heard in a given forum.
Black's Law Dictionary (electronic version), Thomson Reuters, 2014.

Contextes d'emploi

« Die Anpassung der Gesetzesgrundlagen zur Ausweitung der Aktivlegitimation im Bereich Strafrecht auf Organisationen ist zu prüfen. »
« The Council also disregards the fact that such a decision is itself amenable to judicial review by a party having the requisite legal standing and that the Court could even prohibit the Council from adopting measures under Article 215 TFEU. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540922/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.