NextGenerationEU

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument temporaire de relance de plus de 800 milliards d’euros destiné à aider à réparer les dommages économiques et sociaux immédiats causés par la pandémie due au coronavirus.

Site Commission européenne, [Plan de relance pour l'Europe](https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_fr#nextgenerationeu) (22.7.2021).

allemand

NextGenerationEU ist ein über 800 Mrd. EUR schweres, befristetes Aufbauinstrument, wird dabei helfen, die unmittelbar coronabedingten Schäden für Wirtschaft und Gesellschaft abzufedern.

Internet Europäische Kommission, [Europäischer Aufbauplan](https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_de) (22.7.2021).

italien

Strumento temporaneo per la ripresa da oltre 800 miliardi di euro, che contribuirà a riparare i danni economici e sociali immediati causati dalla pandemia di coronavirus.

Secondo Internet Commissione europea, [Piano per la ripresa dell'Europa](https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_it) (22.7.2021).

anglais

An EUR 806.9 billion – in current prices – temporary recovery instrument to help repair the immediate economic and social damage brought about by the coronavirus pandemic.

Based on European Commission website, [Recovery plan for Europe](https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_en) (9.8.2021).

Contextes d'emploi

• « Together with the temporary economic stimulus package NextGenerationEU, it [Horizon Europe] aims to promote the green and digital transformation across Europe. »