facilité pour la reprise et la résilience

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facilité pour la reprise et la résilience Source : Site eur-lex, Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour la reprise et la résilience, [COM(2020) 408 final 2020/0104(COD)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A52020PC0408R%2802%29) (22.7.2021).
allemand	Aufbau- und Resilienzfazilität Source : Europäische Kommission, [Vorschlag für eine Verordnung](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0408R%2802%29&from=FR) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer Aufbau- und Resilienzfazilität, COM(2020) 408 final 2020/0104(COD) (22.7.2021).
italien	dispositivo per la ripresa e la resilienza Source : Commissione europea, Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un dispositivo per la ripresa e la resilienza, [COM(2020) 408 final 2020/0104(COD)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0408R%2802%29&from=FR) (22.7.2021).
anglais	recovery and resilience facility Source : European Commission website, [Proposal for a regulation](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0408R%2802%29&from=FR) of the European Parliament and of the Council establishing a Recovery and Resilience Facility, COM(2020) 408 final 2020/0104(COD) (22.7.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif de financement d'investissements publics sous forme de subventions non remboursables et de prêts.
Site senat.fr, [Proposition de règlement](https://www.senat.fr/ue/pac/EUR000006063.html) du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour la reprise et la résilience (22.7.2021).

Contextes d'emploi

« Die vorgeschlagene Aufbau- und Resilienzfazilität (im Folgenden die „Fazilität“) wird umfassende finanzielle Unterstützung für öffentliche Investitionen und Reformen bieten, die die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten widerstands- und zukunftsfähiger machen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540929/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.