IC Forum

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	IC Forum Source : Site DDC, International Cooperation Forum 2025; [https://www.deza.eda.admin.ch/fr/4eme-edition-ic-forum](https://www.deza.eda.admin.ch/fr/4eme-edition-ic-forum) (27.2.2025) synonyme : Conférence annuelle de la coopération suisse au développement déconseillé USG: à éviter Source : Site DFAE, [Conférence annuelle de la coopération suisse au développement 21.06.2019](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Volksabstimmung%20vom%208.%20M%C3%A4rz%202015/organigrammi_e_denominazionionu.pdf.download.pdf/organigrammi_e_denominazionionu.pdf) (27.5.2019). synonyme : congrès de la coopération internationale déconseillé USG: à éviter Source : Groupe francophone, 10.3.2025 synonyme : forum de la coopération internationale déconseillé USG: à éviter Source : Site DFAE, IC Forum 2024: What is peace?; [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/manifestations.html/content/deza/fr/meta/agenda/2024/01/international-cooperation-forum-switzerland-2024](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/ddc/aktuell/manifestations.html/content/deza/fr/meta/agenda/2024/01/international-cooperation-forum-switzerland-2024) (10.3.2025) synonyme : Journée annuelle Aide humanitaire et CSA déconseillé USG: à éviter Source : Site DFAE, Actualité, Agenda, L’eau en crise – Journée annuelle Aide humanitaire et CSA (25.3.2019). synonyme : Journée annuelle de l'Aide humanitaire déconseillé USG: à éviter Source : Site DFAE, Actualité, Agenda, L’eau en crise – Journée annuelle Aide humanitaire et CSA (25.3.2019).
allemand	International Cooperation Forum Switzerland EDA-Vorsteher Ignazio Cassis hat entschieden, die Jahreskonferenz DEZA/SECO und die Jahrestagung HH zusammenzulegen. Das IC Forum ist eine eigenständige Marke und sollte daher immer gleich benutzt werden. Es wurde bewusst der englische Begriff «IC Forum» gewählt (angelehnt an das WEF / World Economic Forum), da es die Vision von BRIC ist, dass das IC Forum in 10 Jahren denselben Bekanntheitsgrad in der IZA erlangen soll wie das WEF heute in der globalen Wirtschaft. Daher sollte offiziell nie nur vom «Forum» und nicht vom «IZA-Forum» gesprochen werden, sondern immer vom IC Forum. Source : Internet, International Cooperation Forum Switzerland [https://icforum.swiss/de](https://icforum.swiss/de) IC Forum abrév. Source : Marco Martinaglia, Gesamtprojektleiter IC Forum, 12.2021 synonyme : Jahreskonferenz der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit déconseillé USG: zu vermeiden Source : Internet EDA, Jahreskonferenz der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit [https://www.eda.admin.ch/jako-eza](https://www.eda.admin.ch/jako-eza) synonyme : Jahrestagung der Humanitären Hilfe déconseillé USG: zu vermeiden Source : Internet EDA, Aktuell, Agenda, Wasser in Krise – Jahrestagung Humanitäre Hilfe und SKH (25.3.2019) synonyme : Jahrestagung Humanitäre Hilfe und SKH déconseillé USG: zu vermeiden Source : Internet EDA, Aktuell, Agenda, Wasser in Krise – Jahrestagung Humanitäre Hilfe und SKH (25.3.2019)
italien	International Cooperation Forum Switzerland Source : Internet International Cooperation Forum Switzerland [https://icforum.swiss/it](https://icforum.swiss/it) IC Forum abrév. Source : Internet DSC, International Cooperation Forum Switzerland 2022 [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/eventi.html/content/deza/it/meta/agenda/2022/02/International-cooperation-forum-switzerland-2022](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/aktuell/eventi.html/content/deza/it/meta/agenda/2022/02/International-cooperation-forum-switzerland-2022) (4.5.2022) synonyme : Conferenza annuale Aiuto umanitario e CSA déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, Acqua e crisi – Conferenza annuale Aiuto umanitario e CSA (25.3.2019) synonyme : Conferenza annuale dell'Aiuto umanitario déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, Acqua e crisi – Conferenza annuale Aiuto umanitario e CSA (25.3.2019) synonyme : Conferenza annuale della cooperazione svizzera allo sviluppo déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, [Conferenza annuale della cooperazione svizzera allo sviluppo 21.06.2019](http://www.un.org/en/sc/1540/) (27.5.2019) synonyme : Congresso annuale della cooperazione internazionale della Svizzera déconseillé USG: da evitare Source : Servizio linguistico DFAE, gruppo italofono, 5.1.2021
anglais	International Cooperation Forum Switzerland New Swiss conference format replacing the development cooperation and humanitarian aid conferences. Source : IC Forum website, Home [https://icforum.swiss](https://icforum.swiss) (15.12.2021) synonyme : International Cooperation Forum Source : IC Forum website, Home [https://icforum.swiss](https://icforum.swiss)\h/forum IC Forum abrév. Source : FDFA intranet, IC Forum 2022 Roadmap [https://www.shareweb.ch/group/Projektgruppe-IZA-Kongress-2022/iza-kongress-2022-1/Documents](https://www.shareweb.ch/group/Projektgruppe-IZA-Kongress-2022/iza-kongress-2022-1/Documents) (16.12.2021) synonyme : Annual Conference of Swiss Development Cooperation déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, Annual Conference of Swiss Development Cooperation, 21.06.2019 (27.5.2019). synonyme : Annual Conference of Swiss Humanitarian Aid déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, News, Agenda, Water in Crisis – Annual Conference of Swiss Humanitarian Aid (25.3.2019). synonyme : Annual Conference of the Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit SHA déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, Development and Cooperation, Registration form - Annual Conference of the Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit SHA 2016 (25.3.2019). synonyme : Swiss International Cooperation Congress déconseillé USG: to avoid Source : FDFA Language Service, English Language Unit, based on FDFA Communication, email of 6.1.2021.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540985/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.