seuil des hostilités

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	seuil des hostilités Source : Site du Parlement, Motion 99.3076, Évaluation de l'information de la Confédération en situation de crise [https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19993076](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19993076) (27.1.2022)
allemand	Kriegsschwelle Source : Medienmitteilung des VBS, [Übung ORYX: Führungsstab der Armee vor realistischer Probe](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/dokumentation/languages/hilfsmittel-textredaktion.html), 24.10.2006.
italien	soglia bellica Source : Comunicato stampa del DDPS, [Esercizio ORYX: Lo Stato maggiore di condotta dell'esercito confrontato con una prova realistica](http://www.un.org/en/sc/1540/), 24.10.2006.
anglais	brink of war Source : News.com.au website, [N. Korea says situation at 'brink of war'](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/it/deza/diverse-publikationen/broschuere-iza-2021-24) (14.9.2021). synonyme : threshold of war Source : Airforce Magazine website, [Adjusting the Threshold of War](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Volksabstimmung%20vom%208.%20M%C3%A4rz%202015/organigrammi_e_denominazionionu.pdf.download.pdf/organigrammi_e_denominazionionu.pdf) (14.9.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-540991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.