démarginalisation des pauvres par le droit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	démarginalisation des pauvres par le droit Source : Site ONU, Chronique ONU, Justice et développement: la démarginalisation des pauvres par le droit (16.12.2021) [https://www.un.org/fr/chronicle/article/justice-et-developpement-la-demarginalisation-des-pauvres-par-le-droit](https://www.un.org/fr/chronicle/article/justice-et-developpement-la-demarginalisation-des-pauvres-par-le-droit)
allemand	Stärkung der Rechtsstellung der Armen Source : UNO-Generalversammlung, Resolution A/RES/63/142, Stärkung der Rechtsstellung der Armen und Beseitigung der Armut, 5.3.2009 [https://www.un.org/depts/german/gv-63/band1/ar63142.pdf](https://www.un.org/depts/german/gv-63/band1/ar63142.pdf)
italien	emancipazione giuridica dei poveri Source : Radio radicale, Presentazione del Rapporto finale della Commissione per l'emancipazione giuridica dei poveri «Garantire che il diritto funzioni per tutti», 27.6.2008 [https://www.radioradicale.it/scheda/257012/presentazione-del-rapporto-finale-della-commissione-per-lemancipazione-giuridica-dei?i=1023560](https://www.radioradicale.it/scheda/257012/presentazione-del-rapporto-finale-della-commissione-per-lemancipazione-giuridica-dei?i=1023560) (4.2.2022)
anglais	legal empowerment of the poor Source : UN General Assembly, Report of the Secretary-General, A/64/133, Legal Empowerment of the poor and eradication of poverty, 7.2009 [https://www.un.org/esa/socdev/documents/reports/Legal%20empowerment%20of%20the%20poor.pdf](https://www.un.org/esa/socdev/documents/reports/Legal%20empowerment%20of%20the%20poor.pdf) (8.2.2022) synonyme : legal empowerment Source : UN website, UN Chronicle, Justice and Development: Challenges to the Legal Empowerment of the Poor [https://www.un.org/en/chronicle/article/justice-and-development-challenges-legal-empowerment-poor](https://www.un.org/en/chronicle/article/justice-and-development-challenges-legal-empowerment-poor) (16.12.2021)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Process of systemic change through which the poor and excluded become able to use the law, the legal system, and legal services to protect and advance their rights and interests as citizens.
Commission on Legal Empowerment of the Poor, Making the Law Work for Everyone (Vol. I), Report of the Commission on Legal Empowerment of the Poor, Toppan Printing Company America Inc., 2008, p. 2.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.