pacte d’intégrité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Von Transparency International entwickeltes Instrument zur Bekämpfung der Korruption im öffentlichen Beschaffungswesen.

DEZA/SECO, Der Schweizer Erweiterungsbeitrag. Zwischenbilanz zum Ende der Verpflichtungsperiode mit den EU-10 2007--2012, 2012; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Der-Schweizer-Erweiterungsbeitrag-2012_de.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Der-Schweizer-Erweiterungsbeitrag-2012_de.pdf) (29.12.2021)

italien

Strumento ideato da Transparency International per combattere la corruzione nel settore degli appalti pubblici.

Secondo DSC, Il contributo svizzero all'allargamento. Bilancio intermedio al termine del periodo di impegno con i Paesi UE-10 2007-2012; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Der-Schweizer-Erweiterungsbeitrag-2012_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Der-Schweizer-Erweiterungsbeitrag-2012_it.pdf)(10.2.2022)

Contextes d'emploi

• « In einem Integritätspakt verpflichten sich alle an einer öffentlichen Ausschreibung beteiligten Stellen, also Regierung, Verwaltung und private Anbieter oder Unternehmer, auf korrupte Praktiken zu verzichten und für Transparenz zu sorgen. »
• « Un pacte d’intégrité consigne l’engagement de toutes les parties à un marché public – gouvernement, administration et soumissionnaires – à renoncer aux pratiques corrompues et à faire preuve de transparence. Les manquements à cet engagementfont l’objet d’une sanction: par exemple l’entrepreneur fautif sera exclu un certain temps des marchés publics. »