Stratégie Égalité 2030

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais

Swiss government's first national strategy specifically aimed at promoting gender equality, focusing on four central themes: promoting equality in the workplace, improving work-life balance, preventing violence, and fighting discrimination.

Federal Chancellery press release, Federal Council adopts national gender equality strategy, 28.4.2021 [https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-83294.html](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-83294.html)

Contextes d'emploi

• « Der Bundesrat hat am 28. April 2021 die Gleichstellungsstrategie 2030 verabschiedet. Es ist die erste nationale Strategie des Bundes mit dem Ziel, die Gleichstellung der Geschlechter gezielt zu fördern. Sie konzentriert sich auf vier Handlungsfelder: Berufliches und öffentliches Leben, Vereinbarkeit und Familie, Geschlechtsspezifische Gewalt und Diskriminierung. »
• « La Strategia per la parità 2030 è stata adottata dal Consiglio federale il 28 aprile 2021. È la prima strategia nazionale della Confederazione a promuovere specificamente la parità tra donne e uomini. La strategia si focalizzata su quattro campi d'azione: vita professionale e pubblica, conciliabilità e famiglia, violenza di genere, e discriminazione. »
• « La Stratégie Égalité 2030 a été adoptée par le Conseil fédéral le 28 avril 2021. Il s’agit de la première stratégie nationale de la Confédération qui vise à promouvoir spécifiquement l’égalité entre les femmes et les hommes. Elle se concentre sur quatre champs d'action : vie professionnelle et publique, conciliation et famille, violence de genre, et discrimination. »