état-major de crise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • état-major de crise

    Source : Directive sur l’organisation de crise du DFAE, art. 6, 152-0-F [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/152-0_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/152-0_FR.pdf) (7.1.2002)

allemand
  • Krisenstab

    Source : Weisung zur Krisenorganisation EDA, 152-0-D [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/152-0_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/152-0_DE.pdf) (7.1.2022)

italien
  • Stato maggiore di crisi

    Source : Lettera circolare del DFAE del 24.4.2020, COVID-19: scioglimento dello Stato maggiore di crisi del DFAE [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/BRFa-EMC_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/BRFa-EMC_IT.pdf) (2.2.2022)

anglais
  • crisis unit

    At FDFA level. The term 'Krisenstab' refers primarily to the ad hoc decision-making body established by the head of the department, comprised e.g. of the FDFA secretary general, state secretary, head of the KMZ, and head of Communication. 'Krisenzelle' is a term used by the KMZ to refer to the temporary organisational unit within the FDFA responsible for the operational aspects of crisis management e.g. logistics. The terms have sometimes been used interchangeably.

    Source : FDFA, Vademecum: Crisis unit management and organization [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Vademecum_Einsatzf%C3%BChrung_EN.pdf) (26.1.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541066/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données