droit à la liberté et à la sûreté

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit à la liberté et à la sûreté Source : Site DFAE, Convention européenne des droits de l’homme [https://tinyurl.com/2p962un4](https://tinyurl.com/2p962un4) (03.02.2022)
allemand	Recht auf Freiheit und Sicherheit Source : Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, SR 0.101, Art. 5 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/de) (3.3.2022)
italien	diritto alla libertà e alla sicurezza Source : Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, RS 0.101, art. 5 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1974/2151_2151_2151/it) (16.3.2022)
anglais	right to liberty and security Source : FDFA website, European Convention on Human Rights [https://tinyurl.com/2p83nku9](https://tinyurl.com/2p83nku9) (03.02.2022) synonyme : right to liberty and security of person Source : Council of Europe, European Convention on Human Rights [https://www.echr.coe.int/documents/convention_eng.pdf ](https://www.echr.coe.int/documents/convention_eng.pdf )(03.02.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541081/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.