Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation Source : ONU, Traités [https://treaties.un.org/doc/Treaties/1998/09/19980925%2006-30%20PM/Ch_XXVII_12p.pdf](https://treaties.un.org/doc/Treaties/1998/09/19980925%2006-30%20PM/Ch_XXVII_12p.pdf) (8.3.2022)
allemand	Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe Source : Gesetz zu dem Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe, Bundesgesetzblatt 2006, Teil II, Nr. 22 [https://www.un.org/depts/german/uebereinkommen/ar51229-dbgbl.pdf](https://www.un.org/depts/german/uebereinkommen/ar51229-dbgbl.pdf)
italien	Convenzione sull'utilizzo dei corsi d'acqua internazionali per scopi diversi dalla navigazione Source : Internet Altalex, Convenzione sull'utilizzo dei corsi d'acqua internazionali per scopi diversi dalla navigazioneLegge, 31/08/2012 n° 165, G.U. 28/09/2012 [https://www.altalex.com/documents/leggi/2012/10/03/convenzione-sull-utilizzo-dei-corsi-d-acqua-internazionali-per-scopi-diversi-dalla-navigazione](https://www.altalex.com/documents/leggi/2012/10/03/convenzione-sull-utilizzo-dei-corsi-d-acqua-internazionali-per-scopi-diversi-dalla-navigazione) (22.4.2022)
anglais	Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses Source : UNO, Treaties [https://treaties.un.org/doc/Treaties/1998/09/19980925%2006-30%20PM/Ch_XXVII_12p.pdf](https://treaties.un.org/doc/Treaties/1998/09/19980925%2006-30%20PM/Ch_XXVII_12p.pdf) (8.3.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541099/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.