effet de Bruxelles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Die faktische Übernahme von Rechtsnormen, Regulierungsmassnahmen und Standards der Europäischen Union ausserhalb des Europäischen Binnenmarktes, insbesondere in transnationalen Märkten.

Wikipedia, Brüssel-Effekt [https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCssel-Effekt](https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCssel-Effekt) (16.3.202)

anglais

Phenomenon whereby, under specific conditions, the EU influences and shapes the global regulatory environment by unilaterally adopting stringent regulatory standards for its own internal market.

Based on Anu Bradford, The Brussels Effect: How the European Union Rules the World, Oxford University Press, 2020

Contextes d'emploi

• « À mesure que notre Union a pris forme, elle est aussi devenue un projet d'influence. Notre grand marché unique a fait de nous le premier acteur commercial au monde et, par là, le plus important exportateur de normes, ce que l'on appelle l'"effet de Bruxelles". »
• « Nel prendere forma, la nostra Unione è diventata anche un progetto di influenza. Il nostro grande mercato unico ci ha resi la prima potenza commerciale al mondo e, di conseguenza, il maggiore esportatore di norme e standard – il cosiddetto "effetto Bruxelles". »
• « The EU sees AI as a key technology. It has put forward a proposal for the first concrete piece of legislation laying down harmonised AI rules, which it hopes will contribute to shaping global AI rules and standards ('Brussels effect'). »