mécanisme de Moscou

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de Moscou Source : Site Service européen d'action extérieure, L'UE reste aux côtés du peuple biélorusse [https://www.eeas.europa.eu/eeas/lue-reste-aux-c%C3%B4t%C3%A9s-du-peuple-bi%C3%A9lorusse_fr](https://www.eeas.europa.eu/eeas/lue-reste-aux-c%C3%B4t%C3%A9s-du-peuple-bi%C3%A9lorusse_fr) (8.4.2022)
allemand	Moskauer Mechanismus Source : OSZE, 857. Plenarsitzung des Rates, 7.4.2011 [https://www.osce.org/files/f/documents/e/2/81583.pdf](https://www.osce.org/files/f/documents/e/2/81583.pdf)
italien	meccanismo di Mosca Source : Internet Servizio europeo per l'azione esterna, L'UE continua a sostenere il popolo bielorusso [https://www.eeas.europa.eu/eeas/lue-reste-aux-c%C3%B4t%C3%A9s-du-peuple-bi%C3%A9lorusse_fr?page_lang=it](https://www.eeas.europa.eu/eeas/lue-reste-aux-c%C3%B4t%C3%A9s-du-peuple-bi%C3%A9lorusse_fr?page_lang=it) (8.4.2022)
anglais	Moscow Mechanism Source : OSCE press release, Ukraine appoints mission of experts following invocation of the OSCE’s Moscow Mechanism, 15.3.2022 [https://www.osce.org/odihr/513973](https://www.osce.org/odihr/513973)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Tool allowing for the establishment of a short-term fact finding mission to address a specific human rights concern in the OSCE region.
Helsinki Commission, The OSCE Moscow Mechanism, 18.7.2017 [https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/Report%20-%20Moscow%20Mechanism%20-%20FINAL.pdf](https://www.csce.gov/sites/helsinkicommission.house.gov/files/Report%20-%20Moscow%20Mechanism%20-%20FINAL.pdf)

Contextes d'emploi

« Die Schweiz unterstützte auch die Aktivierung des Moskauer Mechanismus in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), der ebenfalls Beweise für Kriegsverbrechen in der Ukraine sammelt und diese der nationalen und internationalen Strafverfolgung (z.B. ICC) zur Verfügung stellt. »
« The delegations of Albania, Andorra... Switzerland, Turkey, the United Kingdom, and the United States of America, following bilateral consultations with Ukraine under the Vienna (Human Dimension) Mechanism, are invoking the Moscow (Human Dimension) Mechanism under Paragraph 8 of that document. We request that the Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) inquire of Ukraine whether it would invite a mission of experts to address the human rights and humanitarian impacts of the Russian Federation’s invasion and acts of war, supported by Belarus, on the people of Ukraine, within Ukraine’s internationally recognized borders and territorial waters. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541119/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.