retrait

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retrait Source : DDC, Stratégie de coopération internationale 2025-2028; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/IZA_Strategie_2025-2028_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/IZA_Strategie_2025-2028_FR.pdf) (18.11.2025) synonyme : désengagement Source : DDC, Directives de la DDC pour l'élaboration et l'approbation des programmes de coopération [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-for-elaboration-and-approval-of-cooperation-programmes_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/sdc-guidance-for-elaboration-and-approval-of-cooperation-programmes_FR.pdf) (6.5.2022)
allemand	Phasing-out Source : DEZA, Jahresprogramm 2021 Bereich H / Abteilung Europa, Asien und Amerikas EAA [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Jahresprogramm%202021%20EAA-final.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Jahresprogramm%202021%20EAA-final.pdf) synonyme : Ausstieg Source : DEZA, Jahresprogramm 2021 Bereich H / Abteilung Europa, Asien und Amerikas EAA [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Jahresprogramm%202021%20EAA-final.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Jahresprogramm%202021%20EAA-final.pdf)
italien	phasing out Source : DFAE, Strategia Americhe 2022–2025, 16.2.2022 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70435.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70435.pdf)
anglais	phasing out Source : FDFA, Swiss Cooperation Programme Mongolia 2022–24 Phasing out Programme, 1.2022 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Documents/Swiss%20Cooperation%20Programme%20Mongolia%202022-2024.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Documents/Swiss%20Cooperation%20Programme%20Mongolia%202022-2024.pdf) (8.4.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.