droits de la personnalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • droits de la personnalité

    Source : Code civil suisse, RO 24 245, art. 268d [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr) (5.5.2022)

allemand
  • Persönlichkeitsrechte

    Source : EDÖB, Internetpranger [https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/Internet_und_Computer/internetpranger.html](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/Internet_und_Computer/internetpranger.html) (5.5.2022))

italien
  • diritti della personalità

    Source : Codice civile svizzero, RS 210, art. 268d [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/it) (5.5.2022)

anglais
  • personality rights

    Source : FDFA, Contracts, Procurement, Compliance, FDFA Whistleblowing Platform presentation, 5.2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An umbrella term for rights relating to the non-bodily aspects of persons, including the right to dignity, reputation, autonomy, privacy and the right of publicity, i.e. the right to control the use of one's own name, picture and likeness.

Based on Gert Brüggemeier, Aurelia Colombi Ciacchi and Patrick O'Callaghan (eds.), Personality Rights in European Tort Law, Cambridge University Press, 2010, p. 6

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541151/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données