paquet de négociation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paquet de négociation Source : Communiqué de presse du DFAE, Le président de la Confédération Ignazio Cassis reçoit le président croate Zoran Milanović, 7.4.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/fr/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/fr/meta/news/2022/4/7/87938](https://www.eda.admin.ch/europa/fr/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/fr/meta/news/2022/4/7/87938)
allemand	Verhandlungspaket Source : Medienmitteilung des EDA, Beziehungen zur EU: Der Bundesrat legt Stossrichtung für Verhandlungspaket fest, 25.2.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/de/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/de/meta/news/2022/2/25/87349](https://www.eda.admin.ch/europa/de/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/de/meta/news/2022/2/25/87349)
italien	pacchetto di negoziati Source : Comunicato stampa del DFAE, Il presidente della Confederazione Ignazio Cassis riceve il presidente croato Zoran Milanović, 7.4.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/it/meta/news/2022/4/7/87938](https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/it/meta/news/2022/4/7/87938) synonyme : pacchetto negoziale Source : Comunicato stampa del DFAE, Relazioni Svizzera-UE: il Consiglio federale fissa i cardini del pacchetto negoziale, 25.2.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/it/meta/news/2022/2/25/87349](https://www.eda.admin.ch/europa/it/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/it/meta/news/2022/2/25/87349)
anglais	negotiating package Source : FDFA press release, EU relations: Federal Council sets out approach for negotiations, 25.2.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/en/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/en/meta/news/2022/2/25/87349](https://www.eda.admin.ch/europa/en/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/en/meta/news/2022/2/25/87349)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Switzerland's set of proposals intended to serve as the basis for work towards Swiss-EU agreements after the discontinuation of discussions aimed at reaching an institutional agreement.
Based on FDFA press release, EU relations: Federal Council sets out approach for negotiations, 25.2.2022 [https://www.eda.admin.ch/europa/en/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/en/meta/news/2022/2/25/87349](https://www.eda.admin.ch/europa/en/home/aktuell/medienmitteilungen.html/content/eda/en/meta/news/2022/2/25/87349)

Contextes d'emploi

« He [Ignazio Cassis] outlined the main thrust of the Federal Council's approach for a negotiation package with the EU and for resolving institutional issues in the individual market access agreements. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541168/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.