sanction primaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sanction primaire Source : Site Senat.fr, Sur l'extraterritorialité des sanctions américaines, rapport d'information du 4.10.2018 [http://www.senat.fr/rap/r18-017/r18-017_mono.html](http://www.senat.fr/rap/r18-017/r18-017_mono.html)
allemand	Primärsanktion Source : SECO, SECO-Exportkontrolltagung 2015 [https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/Exportkontrollen/Exportkontrolltagung2015/Sanktionen.pdf.download.pdf/Sanktionen.pdf](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/Exportkontrollen/Exportkontrolltagung2015/Sanktionen.pdf.download.pdf/Sanktionen.pdf) (4.10.2022)
italien	sanzione primaria Source : Camera di commercio Cantone Ticino, Export controls e sanzioni: l’extraterritorialità delle leggi USA, 28.4.2022 [https://www.cc-ti.ch/stati-uniti-sanzioni-controlli/](https://www.cc-ti.ch/stati-uniti-sanzioni-controlli/)
anglais	primary sanction Source : European Parliament, Extraterritorial sanctions on trade and investments and European responses, Study requested by the INTA committee, 11.2020 [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/653618/EXPO_STU%282020%29653618_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/653618/EXPO_STU%282020%29653618_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le sanzioni primarie sono sanzioni imposte direttamente contro Paesi, organizzazioni e/o individui che il governo americano ritiene colpevoli di crimini internazionali o che lavorano contro gli interessi di sicurezza nazionale degli Stati Uniti. »
« While these sanctions apply mainly to US persons and non-US persons within US jurisdiction who trade or invest with the countries concerned (primary sanctions), some of the provisions also target activities outside of the US jurisdictions, primarily by foreign companies (secondary sanctions). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.