Guide relatif aux entreprises et aux droits de l’homme à l’intention des représentations suisses à l’étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Guide relatif aux entreprises et aux droits de l’homme à l’intention des représentations suisses à l’étranger Source : DFAE, Guide relatif aux entreprises et aux droits de l’homme à l’intention des représentations suisses à l’étranger, 9.2022 [https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/fr/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-FR.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-FR.pdf](https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/fr/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-FR.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-FR.pdf)
allemand	Leitfaden zu Wirtschaft und Menschenrechten für das Schweizer Aussennetz Source : EDA, Leitfaden zu Wirtschaft und Menschenrechten für das Schweizer Aussennetz, 9.2022 [https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/de/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf](https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/de/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance-Web-9-2022-De.pdf)
italien	Guida su imprese e diritti umani per le rappresentanze svizzere all'estero La guida non è tradotta in italiano. Source : Internet SECO/DFAE, Economia e diritti dell'uomo [https://www.nap-bhr.admin.ch/napbhr/it/home.html](https://www.nap-bhr.admin.ch/napbhr/it/home.html)
anglais	Guidance on Business and Human Rights for the Swiss Network of Representations Source : FDFA, Guidance on business and human rights for the Swiss network of representations, 9.2022 [https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/en/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance_Web_EN.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance_Web_EN.pdf](https://www.nap-bhr.admin.ch/dam/napbhr/en/dokumente/der-nap/Swiss%20Guidance_Web_EN.pdf.download.pdf/Swiss%20Guidance_Web_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541289/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.