droit de vérification du prix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de vérification du prix Source : CDF, Informations concernant le droit de vérification du prix et les vérifications de prix par la Confédération, 4.7.2022 [https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_F.pdf](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_F.pdf)
allemand	Preisprüfungsrecht Source : EFK, Information zum Preisprüfungsrecht und zu Preisprüfungen des Bundes, 4.7.2022 [https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_D.pdf](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_D.pdf)
italien	diritto di verifica del prezzo Source : EFK, Informazione concernente il diritto di verifica del prezzo e le verifiche del prezzo operate dalla Confederazione [https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_I.pdf](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/fachtexte/Information_Preispr%C3%BCfungen_2022_I.pdf) (17.8.2022)
anglais	right to carry out price verification Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 13.9.2022. Based on RiskNET website, Independent Price Verification [https://www.risknet.de/en/topics/news-details/prudent-valuation-of-financial-instruments](https://www.risknet.de/en/topics/news-details/prudent-valuation-of-financial-instruments) (13.9.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Mit dem Preisprüfungsrecht im Vertrag verpflichtet sich die Auftragnehmerin zu zweierlei: den zuständigen Preisprüfstellen auf deren Verlangen Einblick in die Preiskalkulation zu gewähren und ihnen alle dazu notwendigen Unterlagen und Informationen unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541294/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.