violence sexuelle dans les conflits armés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	violence sexuelle dans les conflits armés Source : DFAE, Débat ouvert sur la violence sexuelle dans les conflits armés, Déclaration de la Suisse du 2 juin 2016 [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/reden.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2016/June/statement-20160602-Open-debate-on-conflict-related-sexual-violence](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/reden.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2016/June/statement-20160602-Open-debate-on-conflict-related-sexual-violence) (2.11.2022)
allemand	konfliktbezogene sexuelle Gewalt Source : Internet Heinrich Böll Stiftung, Vergewaltigung ist die billigste Waffe [https://www.boell.de/de/vergewaltigung-ist-die-billigste-waffe](https://www.boell.de/de/vergewaltigung-ist-die-billigste-waffe) (2.11.2022) synonyme : sexuelle Gewalt im Zusammenhang mit Konflikten Source : UNO, Hauptabteilung politische Angelegenheiten, Leitlinien für Vermittler: Umgang mitsexueller Gewalt im Zusammenhang mit Konflikten in Waffenruhe- und Friedensvereinbarungen, 2012 [https://www.un.org/depts/german/menschenrechte/dpa_guidance-sexual%20violence.pdf](https://www.un.org/depts/german/menschenrechte/dpa_guidance-sexual%20violence.pdf) (14.12.2022) synonyme : sexuelle Gewalt in bewaffneten Konflikten Source : Internet Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (DGVN), Sexuelle Gewalt in Konflikten – eine bleibende Herausforderung, 18.10.2022 [https://frieden-sichern.dgvn.de/meldung/sexuelle-gewalt-in-konflikten-eine-bleibende-herausforderung](https://frieden-sichern.dgvn.de/meldung/sexuelle-gewalt-in-konflikten-eine-bleibende-herausforderung)
italien	violenza sessuale nei conflitti armati Source : Internet Nazioni Unite, Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite, Giornata internazionale contro la violenza sessuale nei conflitti armati [https://unric.org/it/giornata-internazionale-contro-la-violenza-sessuale-nei-conflitti-armati/](https://unric.org/it/giornata-internazionale-contro-la-violenza-sessuale-nei-conflitti-armati/) (2.11.2022)
anglais	conflict-related sexual violence Source : FDFA, Open debate on conflict-related sexual violence, 2 June 2016, Statement by Switzerland [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/reden.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2016/June/statement-20160602-Open-debate-on-conflict-related-sexual-violence](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/reden.html/content/missions/mission-new-york/en/meta/speeches/2016/June/statement-20160602-Open-debate-on-conflict-related-sexual-violence) (2.11.2022) CRSV abrév. Source : UK government website, International Ministerial Conference on Preventing Sexual Violence in Conflict Initiative (PSVI) 2022: an overview [https://tinyurl.com/2f4ytw2t](https://tinyurl.com/2f4ytw2t) (2.11.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Form of sexual gender-based violence directly or indirectly linked to a conflict that is brutal, deliberate and intended to punish and/or humiliate individuals and their communities.
Based on Center for Civilians in Conflict website, Conflict-Related Sexual Violence: 5 Things You Should Know [https://civiliansinconflict.org/blog/conflict-related-sexual-violence-5-things-you-should-know/](https://civiliansinconflict.org/blog/conflict-related-sexual-violence-5-things-you-should-know/) (2.11.2022)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541303/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.