coupure d’Internet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coupure d’Internet Source : Conseil des droits de l’homme, Pandémies et liberté d’opinion et d’expression. Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, 23.4.2020 [http://digitallibrary.un.org/record/3862160/files/A_HRC_44_49-FR.pdf](http://digitallibrary.un.org/record/3862160/files/A_HRC_44_49-FR.pdf)
allemand	Internetabschaltung Source : Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 17. Februar 2022 zum Thema «Menschenrechte und Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich — Jahresbericht 2021» [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IP0041&qid=1669706352107](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022IP0041&qid=1669706352107) (29.11.2022) synonyme : Internet-Shutdown Source : Swiss Peace Supporter 3/2021, Internet-Shutdowns verhindern [http://www.eda.admin.ch/dam/eda/mehrsprachig/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/sps-3-2021-internet-shutdowns.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/mehrsprachig/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/sps-3-2021-internet-shutdowns.pdf)
italien	blocco di Internet Source : Cybersecurity360, Blocco di Internet da parte degli Stati, attacco ai diritti umani: le conseguenze [https://www.cybersecurity360.it/outlook/blocco-di-internet-da-parte-degli-stati-attacco-ai-diritti-umani-le-conseguenze/](https://www.cybersecurity360.it/outlook/blocco-di-internet-da-parte-degli-stati-attacco-ai-diritti-umani-le-conseguenze/), 16.6.2022 synonyme : Internet shutdown Source : Il Sole 24 Ore, Parliamo di internet shutdown, come si misura il danno quando il web si rompe [https://www.infodata.ilsole24ore.com/2020/12/19/parliamo-internet-shutdown-si-misura-danno-web-si-rompe/?refresh_ce=1](https://www.infodata.ilsole24ore.com/2020/12/19/parliamo-internet-shutdown-si-misura-danno-web-si-rompe/?refresh_ce=1), 19.12.2020
anglais	internet shutdown Source : OHCHR website, Internet shutdowns: UN report details ‘dramatic’ impact on people’s lives and human rights [https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/06/internet-shutdowns-un-report-details-dramatic-impact-peoples-lives-and-human](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/06/internet-shutdowns-un-report-details-dramatic-impact-peoples-lives-and-human) (15.12.2022)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Interruzioni intenzionale di internet o delle comunicazioni elettroniche che li rende inaccessibili o inutilizzabili per una determinata popolazione o una specifica area geografica allo scopo di esercitare il controllo sui flussi delle informazioni.
Secondo Il Sole 24 Ore, Parliamo di internet shutdown, come si misura il danno quando il web si rompe [https://www.infodata.ilsole24ore.com/2020/12/19/parliamo-internet-shutdown-si-misura-danno-web-si-rompe/?refresh_ce=1](https://www.infodata.ilsole24ore.com/2020/12/19/parliamo-internet-shutdown-si-misura-danno-web-si-rompe/?refresh_ce=1), 19.12.2020

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541336/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.