Service de l'immatriculation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Service de l'immatriculation

    Source : AdminDir, Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, Division État hôte, Section Privilèges et immunités, Service de l'immatriculation [https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326](https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326) (17.1.2023)

  • synonyme : Service de l'immatriculation des internationaux

    Source : Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, Manuel: Cartes de légitimation du DFAE [https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/fr/home/manuel-application-regime/introduction/carte-legitimation.html](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/fr/home/manuel-application-regime/introduction/carte-legitimation.html) (8.3.2023)

allemand
  • Immatrikulationsdienst

    Source : AdminDir, Mission Genf, Sitzstaatabteilung, Sektion Privilegien und Immunitäten, Immatrikulationsdienst [https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326](https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326) (17.1.2023)

italien
  • Immatricolazione

    Source : DFAE, Direttive organizzative (DO) sul records management alla Centrale DFAE mediante l’applicazione standardizzata GEVER, 533-0 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf) (17.1.2023)

  • synonyme : Servizio d'immatricolazione

    Source : AdminDir, Missione permanente della Svizzera, Divisione Stato ospite, Sezione Privilegi e immunità, Servizio d'immatricolazione [https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326](https://admindir.verzeichnisse.admin.ch/organization/20043326) (17.1.2023)

anglais
  • Registration Service

    Source : FDFA intranet, STS, Permanent Mission, Host Country Division, Privileges and Immunities Section, Registration service [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Permanent-Swiss-Mission-to-the-UN-and-IO-Geneva/Host-Country-Division/Privileges-and-Immunities-Section/Registration-service](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Permanent-Swiss-Mission-to-the-UN-and-IO-Geneva/Host-Country-Division/Privileges-and-Immunities-Section/Registration-service) (19.1.2022)

  • synonyme : International Community Registration Service

    English name agreed by head of service. Previously used translation: 'Service of Registration of the International Community'.

    Source : FDFA, Directive 533-0,Organisational Regulations (OrgR) on Records Management at FDFA Head Office using the Standardised GEVER Application [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/533-0_EN.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/533-0_EN.pdf) (17.1.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541359/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données