justice administrative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	justice administrative Source : Communiqué de presse du DFAE, Plus de 130 millions de francs de l’entourage de l’ancien président ukrainien Yanukovych visés par des procédures de confiscation, 15.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-93078.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-93078.html) (16.2.2023)
allemand	Verwaltungsjustiz Source : Medienmitteilung des EDA, Mehr als 130 Millionen Franken aus dem Umfeld des früheren ukrainischen Präsidenten Janukowitsch von Einziehungsverfahren betroffen, 15.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-93078.html ](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-93078.html )(16.2.2023) synonyme : Verwaltungsgerichtsbarkeit Source : EJPD, Botschaft zur Totalrevision der Bundesrechtspflege, Presserohstoff 2, 1.3.2001 [http://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/gesetzgebung/archiv/bundesrechtspflege/bot-ausz-d.pdf](http://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/gesetzgebung/archiv/bundesrechtspflege/bot-ausz-d.pdf) (8.3.2023)
italien	giustizia amministrativa Source : Comunicato stampa del DFAE, Oltre 130 milioni di franchi riconducibili all’entourage dell’ex presidente ucraino Janukovyč interessati da procedimenti di confisca, 15.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-93078.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-93078.html) (16.2.2023)
anglais	administrative justice system Source : FDFA press release, Over CHF 130 million from entourage of former Ukrainian President Yanukovych targeted in confiscation proceedings, 15.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-93078.html](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-93078.html) (16.2.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The overall system by which decisions of an administrative or executive nature are made in relation to particular persons, including (1) the procedures for making such decisions, (2) the law under which such decisions are made, and (3) the systems for resolving disputes and airing grievances in relation to such decisions.
UK government, Legislation, Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007, Schedule 7 [https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/schedule/7/part/2/enacted/data.xht?view=snippet&wrap=true](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/15/schedule/7/part/2/enacted/data.xht?view=snippet&wrap=true) (16.2.2023)

Contextes d'emploi

« Ces avoirs resteront bloqués jusqu'à ce que la justice administrative suisse ait rendu une décision définitive sur leur confiscation. »
« Diese Vermögenswerte bleiben gesperrt, bis die Schweizer Verwaltungsjustiz einen endgültigen Entscheid über ihre Einziehung gefällt hat. »
« Tali averi resteranno bloccati fino a quando la giustizia amministrativa svizzera avrà deliberato definitivamente in merito alla loro confisca. »
« The assets will remain frozen pending a final decision by the administrative justice system in Switzerland regarding confiscation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541372/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.