cadre de Windsor

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cadre de Windsor Source : Commission européenne, Le cadre de Windsor: une nouvelle voie à suivre pour le protocole sur l'Irlande et l'Irlande du Nord, 27.2.2023 [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874614/Factsheet%20FR.pdf.pdf](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874614/Factsheet%20FR.pdf.pdf) (1.3.2023) synonyme : accord de Windsor Source : Site LeMonde.fr, Qu’est-ce que le protocole sur l’Irlande du Nord, dont l’UE et la Grande-Bretagne viennent de signer une révision ?, 27.2.2023 [https://www.lemonde.fr/international/article/2023/02/27/brexit-qu-est-ce-que-le-protocole-sur-l-irlande-du-nord_6163530_3210.html](https://www.lemonde.fr/international/article/2023/02/27/brexit-qu-est-ce-que-le-protocole-sur-l-irlande-du-nord_6163530_3210.html) (1.3.2023)
allemand	Windsor-Rahmen Source : Europäische Kommission, Der Windsor-Rahmen: ein neues Vorgehen für das Protokoll zu Irland/Nordirland, 27.2.2023 [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874615/Factsheet%20DE.pdf.pdf](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874615/Factsheet%20DE.pdf.pdf) (1.3.2023) synonyme : Windsor-Abkommen Source : NZZ, Was die Brexit-Einigung zu Nordirland für die Schweiz bedeutet, 2.3.2023 [https://www.nzz.ch/schweiz/was-die-brexit-einigung-zu-nordirland-fuer-die-schweiz-bedeutet-ld.1728227](https://www.nzz.ch/schweiz/was-die-brexit-einigung-zu-nordirland-fuer-die-schweiz-bedeutet-ld.1728227) synonyme : Windsor-Rahmenvertrag Source : NZZ am Sonntag, Die Partei der Neinsager, 8.4.2023 [https://magazin.nzz.ch/nzz-am-sonntag/international/die-partei-der-neinsager-ld.1733319](https://magazin.nzz.ch/nzz-am-sonntag/international/die-partei-der-neinsager-ld.1733319) (14.4.2023)
italien	Quadro di Windsor Source : Comunicato stampa del Consiglio dell'UE, Nuova via da seguire in merito al protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord: il Consiglio dà il via libera ai principali elementi del Quadro di Windsor, 21.3.2023 [https://tinyurl.com/4r6ubykz](https://tinyurl.com/4r6ubykz) synonyme : accordo di Windsor Source : Internet Attualità Parlamento europeo, Brexit: tre anni dopo l'accordo di recesso UE-Regno Unito [https://www.europarl.europa.eu/news/it/agenda/briefing/2023-03-13/7/brexit-tre-anni-dopo-l-accordo-di-recesso-ue-regno-unito](https://www.europarl.europa.eu/news/it/agenda/briefing/2023-03-13/7/brexit-tre-anni-dopo-l-accordo-di-recesso-ue-regno-unito) (10.5.2023)
anglais	Windsor Framework Source : European Commission, The Windsor Framework: a new way forward for the Protocol on Ireland/Northern Ireland, 27.2.2023 [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874613/Factsheet.pdf.pdf](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/874613/Factsheet.pdf.pdf) (1.3.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Political agreement in principle between the European Commission and the UK government for the Protocol on Ireland/Northern Ireland.
EC website, Questions and Answers: political agreement in principle on the Windsor Framework, a new way forward for the Protocol on Ireland / Northern Ireland [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_23_1271](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_23_1271) (10.5.2023)

Contextes d'emploi

« Le cadre de Windsor allège les contrôles douaniers sur les biens destinés uniquement au marché nord-irlandais et permet à l’Assemblée locale, dans des conditions exceptionnelles, de s’opposer à la transposition d’une nouvelle loi européenne. »
« The Union and the United Kingdom have made a Joint Declaration in the Joint Committee to the effect that, wherever relevant in their dealings under the Withdrawal Agreement, they will, consistent with the requirements of legal certainty, refer to the Protocol as amended as the ‘Windsor Framework’, and that they may in the same way refer to the Protocol as amended in their domestic legislation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.