signature électronique réglementée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Fortgeschrittene elektronische Unterschrift, die unter Verwendung einer sicheren Signaturerstellungseinheit erstellt wurde und auf einem geregelten, auf eine natürliche Person ausgestellten und zum Zeitpunkt der Erzeugung der elektronischen Signatur gültigen Zertifikat beruht.

Nach Bundesgesetz über die elektronische Signatur, SR 943.03, Art. 2 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/752/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/752/de) (3.3.2023)

italien

Firma elettronica avanzata creata utilizzando un dispositivo sicuro per la creazione della firma secondo l’articolo 6 e fondata su un certificato regolamentato e rilasciato a una persona fisica valido al momento della creazione della firma elettronica.

Legge sulla firma elettronica, RS 943.03, art. 2 lett.c [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/752/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/752/it) (17.3.2023)

Contextes d'emploi

• « Erstens soll als Ergänzung zur bisherigen qualifizierten elektronischen Signatur, die nur natürlichen Personen zugänglich ist, eine weitere geregelte elektronische Signatur definiert werden, welche auch von juristischen Personen und Behörden erstellt werden kann und bei der auf der Stufe der technischen Ausführungsvorschriften allenfalls weitere Detail-Anpassungen an die Anforderungen des geschäftlichen Einsatzes vorgenommen werden können. »