principes directeurs pour les personnes accompagnantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principes directeurs pour les personnes accompagnantes Titre non officiel Source : Intranet DFAE, Fokus Intranet, Neue Leitsätze für Begleitpersonen des versetzbaren Personals [https://group.eda.admin.ch/group/Dienstleistungen-CC-Web/fokusintranet/Lists/Fokus%20Intranet/DispForm.aspx?ID=817](https://group.eda.admin.ch/group/Dienstleistungen-CC-Web/fokusintranet/Lists/Fokus%20Intranet/DispForm.aspx?ID=817) (8.6.2023)
allemand	Leitsätze für Begleitpersonen Source : Intranet EDA, Begleitpersonen sind wichtig – neue Leitsätze [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=de) (24.5.2023) synonyme : Leitsätze Source : Intranet EDA, Begleitpersonen sind wichtig – neue Leitsätze [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=de) (24.5.2023)
italien	principi guida per le persone di accompagnamento Source : Intranet DFAE, Le persone di accompagnamento sono importanti – nuovi principi guida [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=it](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=it) (24.5.2023) synonyme : principi guida Source : Intranet DFAE, Principi guida [https://www.shareweb.ch/group/familyoffice/attualit%C3%A0/le-basi/begleitpersonen](https://www.shareweb.ch/group/familyoffice/attualit%C3%A0/le-basi/begleitpersonen) (24.5.2023)
anglais	guiding principles on accompanying persons Source : FDFA intranet, Accompanying persons are important – new guiding principles [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=en](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/leitsaetze-begleitpersonen.aspx?lang=en) (24.5.2023) synonyme : guiding principles Source : Human Resources FDFA, Accompanying persons at the FDFA - Five guiding principles [https://www.shareweb.ch/group/familyoffice/Documents/AP_Guiding-principles_EN.pdf](https://www.shareweb.ch/group/familyoffice/Documents/AP_Guiding-principles_EN.pdf) (24.5.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541398/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.