espace sûr pour les femmes et les filles

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Lieu structuré pour respecter la sécurité physique et affective des femmes et des filles et où celles-ci sont soutenues par des processus d’autonomisation pour rechercher, partager et obtenir des informations, accéder à des services, s’exprimer, améliorer leur bien-être psychosocial et réaliser plus pleinement leurs droits.

FNUP, Normes minimales interorganisations pour la programmation d’actions de lutte contre la violence basée sur le genre dans les situations d’urgence, 2019 [https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/19-200_Minimum_Standards_Report_FRENCH-10_Jan.pdf](https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/19-200_Minimum_Standards_Report_FRENCH-10_Jan.pdf) (8.6.2023)

italien

Luogo pensato per garantire la sicurezza fisica ed emotiva di donne e ragazze, che possono accedere a informazioni e servizi e, attraverso percorsi di empowerment, migliorare il proprio benessere psicosociale e realizzare appieno i propri desideri e progetti di vita.

Internet Centro Immigrazione Asilo Cooperazione internazionale di Parma e provincia, Spazio sicuro per donne e ragazze [https://ciaconlus.org/it/facciamo/progetti/spazio-sicuro-per-donne-e-ragazze#:~:text=Lo%20Spazio%20Sicuro%20per%20Donne,desideri%20e%20progetti%20di%20vita.](https://ciaconlus.org/it/facciamo/progetti/spazio-sicuro-per-donne-e-ragazze#:~:text=Lo%20Spazio%20Sicuro%20per%20Donne,desideri%20e%20progetti%20di%20vita.) (13.7.2023)

anglais

A safe space is a formal or informal place where women and girls feel physically and emotionally safe. The term ‘safe,’ in the present context, refers to the absence of trauma,excessive stress, violence (or fear of violence), or abuse.

UNFPA, Women and Girls Safe Spaces: A guidance note based on lessons learned from the Syrian crisis, https://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/woman%20space%20E.pdf (13.04.2023)