ressource génétique marine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ressource génétique marine Source : Site Commission européenne [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/ip_23_1382](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/ip_23_1382) (30.6.2023) RGM abrév. Source : Site ONU, MER/2083, Conférence sur la biodiversité marine: le chapitre « Ressources génétiques marines » suscite des avis variés, 2018 [https://press.un.org/fr/2018/mer2083.doc.htm](https://press.un.org/fr/2018/mer2083.doc.htm) (22.8.2023)
allemand	genetische Meeresressource Source : Internet Europäische Kommission, MM: Biologische Vielfalt der Meere: globales Abkommen über den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Ressourcen und der biologischen Vielfalt auf Hoher See, 4.3.2023 [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_23_1382](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_23_1382) (30.6.2023)
italien	risorsa genetica marina Source : Internet Commissione europea, Biodiversità degli oceani: accordo globale sulla protezione e sull'uso sostenibile delle risorse e della biodiversità in alto mare [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_23_1382](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_23_1382) (30.6.2023) MGR abrév. Source : MR Materia rinnovabile, Profondità fragili, 8.6.2023 [https://tinyurl.com/c5u2kcct](https://tinyurl.com/c5u2kcct)
anglais	marine genetic resource Source : Igor Olegovich Anisimov / Elena Evgenyevna Gulyaeva, Legal framework of marine genetic resources: filling the gaps of the UN Convention onthe Law of the Seas [https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566](https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566) (30.6.2023) MGR abrév. Source : Igor Olegovich Anisimov / Elena Evgenyevna Gulyaeva, Legal framework of marine genetic resources: filling the gaps of the UN Convention onthe Law of the Seas [https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566](https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566) (30.6.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériel d’origine végétale, animale, microbienne ou autre, [trouvé dans ou] issu de zones ne relevant pas de la juridiction nationale et contenant des unités fonctionnelles de l’hérédité dont les propriétés génétiques et biochimiques présentent une valeur effective ou potentielle.
Nathan Brison et Christine Frison, L’avenir des ressources génétiques marines au-delà des juridictions nationales : enjeux à l’aube d’un nouveau traité international, dans Vertigo, vol. 21 n°1, mai 2021 [https://journals.openedition.org/vertigo/30610](https://journals.openedition.org/vertigo/30610) (22.8.2023)
anglais: Any material of oceanic plant, animal, microbial or other origin, [found in or] originating from areas beyond national jurisdiction and containing functional units of heredity with actual or potential value.
Igor Olegovich Anisimov / Elena Evgenyevna Gulyaeva, Legal framework of marine genetic resources: filling the gaps of the UN Convention onthe Law of the Seas [https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566](https://periodicos.unichristus.edu.br/opiniaojuridica/article/download/4088/1566) (30.6.2023)

Contextes d'emploi

« Finally, Switzerland's potential as a Flag State to exercise freedoms in emerging areas, such as offshore wind farms, marine genetic resources, or deep-sea mining, will be examined. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541463/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.