droit de libre identification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de libre identification Source : Conseil de l'Europe, La Convention-cadre: un outil essentiel pour gérer la diversité au moyen des droits des minorités, 2016 [https://rm.coe.int/16806a8fe9#:~:text=Le%20droit%20de%20libre%20identification%20est%20pleinement%20exerc%C3%A9%20lorsque%20le,de%20perdre%20son%20prestige%20social.](https://rm.coe.int/16806a8fe9#:~:text=Le%20droit%20de%20libre%20identification%20est%20pleinement%20exerc%C3%A9%20lorsque%20le,de%20perdre%20son%20prestige%20social.) (11.10.2023)
allemand	Recht auf freie Selbstidentifikation Source : Beratender Ausschuss für das Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten, Das Rahmenübereinkommen: wichtiges Instrument für den Umgang mit Vielfalt durch Minderheitenrechte, Themenbezogener Kommentar Nr. 4, 27.5.2016 [https://rm.coe.int/4th-acfc-thematic-commentary-on-the-scope-of-application-of-the-fcnm-g/16808ee5c8](https://rm.coe.int/4th-acfc-thematic-commentary-on-the-scope-of-application-of-the-fcnm-g/16808ee5c8) (21.9.2023)
italien	diritto di auto-identificazione Source : DFAE, Quarto parere sulla Svizzera adottato dal Comitato consultivo della Convenzione-quadro del Consiglio d'Europa per la protezione delle minoranze nazionali e Commenti del Governo svizzero, 12.2018 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/commentaires-4avis-Suisse-prot-minorites-nat_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/commentaires-4avis-Suisse-prot-minorites-nat_IT.pdf)
anglais	right to free self-identification Source : Council of Europe, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, The Framework Convention: a key tool to managing diversity through minority rights [https://rm.coe.int/16806a4811 ](https://rm.coe.int/16806a4811 )(2.11.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit de choisir dans quelles situations s’identifier en tant que personne appartenant à une minorité nationale et dans quelles situations ne pas le faire.
Conseil de l'Europe, La Convention-cadre: un outil essentiel pour gérer la diversité au moyen des droits des minorités, 2016 [https://rm.coe.int/16806a8fe9#:~:text=Le%20droit%20de%20libre%20identification%20est%20pleinement%20exerc%C3%A9%20lorsque%20le,de%20perdre%20son%20prestige%20social.](https://rm.coe.int/16806a8fe9#:~:text=Le%20droit%20de%20libre%20identification%20est%20pleinement%20exerc%C3%A9%20lorsque%20le,de%20perdre%20son%20prestige%20social.) (11.10.2023)
anglais: Right to choose on a situational basis when to self-identify as a person belonging to a national minority and when not to do so.
Council of Europe, The Framework Convention: a key tool to managing diversity through minority rights [https://edoc.coe.int/fr/module/ec_addformat/download?cle=8860a4e27cbbe4c63821b429211684a3&k=67a8440150902718232e1248d75ece05](https://edoc.coe.int/fr/module/ec_addformat/download?cle=8860a4e27cbbe4c63821b429211684a3&k=67a8440150902718232e1248d75ece05) (7.11.2023)

Contextes d'emploi

« Das Recht auf freie Selbstidentifizierung ist für den Minderheitenschutz unverzichtbar und schliesst mehrfache und situationsgebundene Zugehörigkeiten ein. »
« The right to free self-identification is central to minority protection, including multiple and situational affiliations. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541495/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.