État garant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État garant Source : ONU, Décision n° 106/3/2010, A/65/702S/2011/46 [https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/65/702&Lang=F](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=A/65/702&Lang=F) (9.11.2023) synonyme : pays garant Source : Conseil de sécurité de l'ONU, Lettre datée du 22 juillet 2016, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, S/2016/643 [https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=S/2016/643&Lang=F](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?OpenAgent&DS=S/2016/643&Lang=F) (9.11.2023)
allemand	Garantenstaat Source : Medienmitteilung des EDA, Friedensprozess in Kolumbien: Schweiz wird Garantenstaat bei Verhandlungen zwischen Regierung und Rebellen, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/9/20/97808) synonyme : Garant Source : Medienmitteilung des EDA, Friedensprozess in Kolumbien: Schweiz wird Garantenstaat bei Verhandlungen zwischen Regierung und Rebellen, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/de/home/aktuell/news.html/content/eda/de/meta/news/2023/9/20/97808)
italien	Stato garante Source : Comunicato stampa del DFAE, Processo di pace in Colombia: la Svizzera diventa Stato garante nei negoziati tra il Governo e i ribelli, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2023/9/20/97808) synonyme : garante Source : Comunicato stampa del DFAE, Processo di pace in Colombia: la Svizzera diventa Stato garante nei negoziati tra il Governo e i ribelli, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2023/9/20/97808)
anglais	guarantor state Source : FDFA press release, Peace process in Colombia: Switzerland to serve as guarantor state in negotiations between government and rebels, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2023/9/20/97808) synonyme : guarantor country Source : UN website, Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General - on Colombia [https://colombia.unmissions.org/en/statement-attributable-spokesperson-secretary-general-colombia-2](https://colombia.unmissions.org/en/statement-attributable-spokesperson-secretary-general-colombia-2) (6.10.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Nation with an official mandate to facilitate a peace process by promoting trust and cooperation between the negotiating parties, providing logistical assistance, and monitoring the implementation of agreements.
Based on FDFA press release, Peace process in Colombia: Switzerland to serve as guarantor state in negotiations between government and rebels, 20.9.2023 [https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2023/9/20/97808](https://www.eda.admin.ch/countries/lebanon/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2023/9/20/97808)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.