recul démocratique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recul démocratique Source : Journal officiel de l'Union européenne, Rapport 2021 de la Commission sur l’état de droit. Résolution du Parlement européen du 19 mai 2022 sur le rapport 2021 de la Commission sur l’état de droit (2021/2180(INI)) [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022IP0212&from=FR](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022IP0212&from=FR) (9.11.2023) synonyme : recul de la démocratie Source : Site Le Temps, Une étude s'alarme d'un recul de la démocratie dans le monde en 2021, 10.2.2022 [https://www.letemps.ch/monde/une-etude-salarme-dun-recul-democratie-monde-2021](https://www.letemps.ch/monde/une-etude-salarme-dun-recul-democratie-monde-2021) (9.11.2023)
allemand	demokratisches Backsliding Source : Intranet EDA, Demokratie und Demokratieförderung in einer fragmentierten Welt: Herausforderungen, Resilienz, Innovation [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=de](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=de) (31.10.2023) synonyme : Aushöhlung der Demokratie Source : Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu den Auswirkungen von COVID-19 auf Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit in der EU und die Zukunft der Demokratie, 18.7.2022 [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52021IE3684&qid=1699458184072](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52021IE3684&qid=1699458184072) synonyme : demokratische Rückschritte Source : Internet EU, Ungarn: “Zerfall der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte” [https://www.europarl.europa.eu/news/de/press-room/20220909IPR40137/ungarn-zerfall-der-demokratie-der-rechtsstaatlichkeit-und-der-grundrechte](https://www.europarl.europa.eu/news/de/press-room/20220909IPR40137/ungarn-zerfall-der-demokratie-der-rechtsstaatlichkeit-und-der-grundrechte) (31.10.2023) synonyme : demokratischer Rückschritt Source : Medienmitteilung des EDA, Ministerkomitee: EDA-Staatssekretär Alexandre Fasel unterstreicht Unterstützung der Schweiz für die Werte des Europarates, 14.5.2025; [https://www.europa.eda.admin.ch/de/newnsb/MAt4ID1OKA8XnhTTOOuPA](https://www.europa.eda.admin.ch/de/newnsb/MAt4ID1OKA8XnhTTOOuPA) synonyme : Rückschritte im Bereich der Demokratie Source : Rat der Europäischen Union, Beratungsergebnisse zum EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie 2020–2024, 18.11.2020 [https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12848-2020-INIT/de/pdf](https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12848-2020-INIT/de/pdf)
italien	erosione democratica Source : Intranet DFAE, Democrazia e promozione della democrazia in un mondo frammentato: sfide, resilienza, innovazione [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=it](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=it) (31.10.2023) synonyme : arretramento democratico Source : Internet UE, Parlamento: l'Ungheria non può più essere considerata pienamente una democrazia [https://www.europarl.europa.eu/news/it/press-room/20220909IPR40137/parlamento-l-ungheria-non-puo-piu-essere-considerata-pienamente-una-democrazia](https://www.europarl.europa.eu/news/it/press-room/20220909IPR40137/parlamento-l-ungheria-non-puo-piu-essere-considerata-pienamente-una-democrazia) (31.10.2023)
anglais	democratic backsliding Source : FDFA intranet, Democracy and Democracy Promotion in a Fractured World: Challenges, Resilience, Innovation [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=en](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/Vernissage-Demokratie.aspx?lang=en) (31.10.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Incremental process, often driven by an autocratic leader, that erodes participatory governance institutions and human rights in a given country.
Based on Fabio Wolkenstein, What is democratic backsliding? [https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/1467-8675.12627?download=true](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/1467-8675.12627?download=true) (31.10.2023)

Contextes d'emploi

« Controlling the media and curtailing the space of civil society are often the first signs of democratic backsliding, before electoral integrity and other aspects of democratisation suffer. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541511/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.