activité sensible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activité sensible Source : Loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération, RS 128 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/fr)
allemand	sicherheitsempfindliche Tätigkeit Source : Bundesgesetz über die Informationssicherheit beim Bund, SR 128 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/de)
italien	attività sensibile sotto il profilo della sicurezza Source : Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione, RS 128 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/it) (17.1.2024)
anglais	sensitive activity Source : FDFA intranet, Entry into force of the new Information Security Act (LSI – fr, de, it) [https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/LSI2.aspx?lang=en](https://www.collaboration.eda.admin.ch/media/Pages/LSI2.aspx?lang=en) (24.1.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traitement d’informations classifiées «confidentiel» ou «secret»; administration, exploitation, maintenance et contrôle de moyens informatiques relevant des catégories de sécurité «protection élevée» ou «protection très élevée»; accès à des zones de sécurité, en particulier aux zones de protection 2 ou 3 d’un ouvrage au sens de la législation sur la protection des ouvrages militaires.
D'après l'art. 5 de la loi fédérale sur la sécurité de l’information au sein de la Confédération, RS 128 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/fr) (17.1.2024)
allemand: Tätigkeit, die die Bearbeitung von «vertraulich» oder «geheim» klassifizierten Informationen, die Verwaltung, den Betrieb, die Wartung und die Überprüfung von Informatikmitteln der Sicherheitsstufe «hoher Schutz» oder «sehr hoher Schutz» sowie den Zugang zu Sicherheitszonen, insbesondere zu Schutzzone 2 oder 3 einer Anlage nach der Gesetzgebung über den Schutz militärischer Anlagen, umfasst.
Nach Artikel 5 des Bundesgesetzes über die Informationssicherheit beim Bund, SR 128 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/232/de)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541557/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.