délocalisation de proximité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délocalisation de proximité Source : Site OCDE, Risques présentés et perspectives ouvertes par la reconfiguration des chaînes de valeur mondiales [https://www.oecd-ilibrary.org/sites/f4ac6fea-fr/index.html?itemId=/content/component/f4ac6fea-fr](https://www.oecd-ilibrary.org/sites/f4ac6fea-fr/index.html?itemId=/content/component/f4ac6fea-fr) (28.3.2024) synonyme : délocalisation dans un pays proche Source : Site entreprises.gouv.fr, Dictionnaire des variables identifiées à partir des trente cas de relocalisation en France [https://www.entreprises.gouv.fr/files/files/directions_services/etudes-et-statistiques/4_pages_Dgcis/2014-03-4p30-Definition-variables.pdf](https://www.entreprises.gouv.fr/files/files/directions_services/etudes-et-statistiques/4_pages_Dgcis/2014-03-4p30-Definition-variables.pdf) (28.3.2024)
allemand	Nearshoring Source : EDA, Aussenpolitische Strategie 2024-2027 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_DE.pdf) (14.2.2024)
italien	delocalizzazione di prossimità Source : Parlamento europeo, Testi approvati (edizione provvisoria), Revisione della politica commerciale dell'UE [https://www.europarl.europa.eu/RegData/seance_pleniere/textes_adoptes/provisoire/2020/11-26/0337/P9_TA-PROV%282020%290337_IT.pdf ](https://www.europarl.europa.eu/RegData/seance_pleniere/textes_adoptes/provisoire/2020/11-26/0337/P9_TA-PROV%282020%290337_IT.pdf )(6.3.2024) synonyme : nearshoring Source : Internet Postfinance, Fronteggiare la carenza di personale informatico qualificato con il nearshoring [https://www.postfinance.ch/it/blog/storie-di-pionieri/fronteggiare-carenza-personale-informatico-qualificato-nearshoring.html](https://www.postfinance.ch/it/blog/storie-di-pionieri/fronteggiare-carenza-personale-informatico-qualificato-nearshoring.html) (27.3.2024)
anglais	nearshoring Source : FDFA, Bilateral relations Switzerland–Kosovo [https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/representations-and-travel-advice/kosovo/switzerland-kosovo.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/representations-and-travel-advice/kosovo/switzerland-kosovo.html) (7.3.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transfert d’activités vers des pays à faibles coûts mais néanmoins proches
Le Temps (en ligne), Le «nearshoring» où l’attrait de la délocalisation de proximité, 29.11.2012 [https://www.letemps.ch/suisse/nearshoring-lattrait-delocalisation-proximite](https://www.letemps.ch/suisse/nearshoring-lattrait-delocalisation-proximite) (23.02.2024)
italien: Fenomeno che consiste nell’esternalizzazione di funzioni aziendali in paesi limitrofi o in paesi esteri vicini.
Secondo Internet Postfinance, Fronteggiare la carenza di personale informatico qualificato con il nearshoring [https://www.postfinance.ch/it/blog/storie-di-pionieri/fronteggiare-carenza-personale-informatico-qualificato-nearshoring.html](https://www.postfinance.ch/it/blog/storie-di-pionieri/fronteggiare-carenza-personale-informatico-qualificato-nearshoring.html) (27.3.2024) 
anglais: Strategy in which a company moves all or part of its production closer to the final consumer, reducing costs and avoiding logistical setbacks.
Deloitte, Nearshoring in Mexico [https://www2.deloitte.com/us/en/insights/economy/issues-by-the-numbers/advantages-of-nearshoring-mexico.html ](https://www2.deloitte.com/us/en/insights/economy/issues-by-the-numbers/advantages-of-nearshoring-mexico.html )(7.3.2024)

Contextes d'emploi

« Kosovo has become a nearshoring destination for Swiss companies in recent years. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541598/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.