programme de la législature

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	programme de la législature Source : ChF, Message sur le programme de la législature 2023 à 2027, 24.1.2024 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-fr-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-fr-pdf-a.pdf)
allemand	Legislaturplanung Source : BK, Botschaft zur Legislaturplanung 2023–2027, 24.1.2024 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-de-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-de-pdf-a.pdf) synonyme : Legislaturprogramm déconseillé USG: zu vermeiden Source : Bundesrat, Botschaft über die Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen Sicherheit 2012–2016, 29.6.20211 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/Friedenspolitik/Botschaft-Weiterfuehrung-Massnahmen-zur-Foerderung-des-Friedens-2012-2016_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/Friedenspolitik/Botschaft-Weiterfuehrung-Massnahmen-zur-Foerderung-des-Friedens-2012-2016_DE.pdf) (9.4.2024)
italien	programma di legislatura Source : CaF, Messaggio sul programma di legislatura 2023–2027, 24.1.2024 [https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-it-pdf-a.pdf](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fgae/2024/13/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fgae-2024-13-it-pdf-a.pdf)
anglais	legislative programme Source : FDFA website, Foreign policy: strategies and key aspects [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy.html](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy.html) (5.4.2024) synonyme : programme for the legislative period Source : FDFA, Foreign Policy Strategy 2024–27, 31.1.2024 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aussenpolitische-strategie-2024-27_EN.pdf) (27.3.2024) synonyme : legislative plan déconseillé USG: to avoid Source : SERI website, Challenges and objectives for the ERI sector 2025–2028 [https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/eri-policy/2025-2028/ziele.html](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/eri-policy/2025-2028/ziele.html) (5.4.2024) synonyme : legislature plan déconseillé USG: to avoid Source : ECDPM and ICMPD, Migration and Development Policies and Practices - A mapping study of eleven European countries and the European Commission, 5.2013 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/themen/migration/222895-migration-development-policies-practices_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/themen/migration/222895-migration-development-policies-practices_EN.pdf) (5.4.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Swiss federal government's detailed plans, published in a dispatch, for each four-year period of law-making.
FDFA Language Service, English Language Unit, 5.4.2024

Contextes d'emploi

« The Foreign Policy Strategy 2020–23 translates the objectives of the Federal Council's legislative programme into such a framework for foreign policy action. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541609/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.