avis consultatif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Opinion sans effet obligatoire émise par la Cour internationale de justice qui possède une haute valeur juridique ainsi qu'une grande autorité morale, et qui constitue souvent un instrument de diplomatie préventive et contribue à l'éclaircissement et au développement du droit international.

D'après: site Cour internationale de justice, Compétence en matière consultative; [https://www.icj-cij.org/fr/competence-en-matiere-consultative](https://www.icj-cij.org/fr/competence-en-matiere-consultative) (18.7.2024)

italien

Raccomandazione non vincolante emessa dalla Corte internazionale di giustizia in merito agli obblighi giuridici internazionali esistenti.

Ansa, L'Onu approva storica risoluzione sugli obblighi degli stati sul clima, 30.3.2023; [https://www.ansa.it/ansa2030/notizie/diritti_uguaglianze/2023/03/29/lonu-approva-storica-risoluzione-su-giustizia-climatica_6e94221f-8910-4db6-a0c0-0c13b44d61bb.html](https://www.ansa.it/ansa2030/notizie/diritti_uguaglianze/2023/03/29/lonu-approva-storica-risoluzione-su-giustizia-climatica_6e94221f-8910-4db6-a0c0-0c13b44d61bb.html)

anglais

Non-binding judicial opinion given by the International Court of Justice that carries great legal weight and moral authority; it is often an instrument of preventive diplomacy and contributes to the clarification and development of international law.

Based on International Court of Justice website, Advisory Jurisdiction; [https://www.icj-cij.org/advisory-jurisdiction](https://www.icj-cij.org/advisory-jurisdiction) (18.7.2024)

Contextes d'emploi

• « Die Generalversammlung oder der Sicherheitsrat kann über jede Rechtsfrage ein Gutachten des Internationalen Gerichtshofs anfordern. »
• « L’Assemblea Generale od il Consiglio di Sicurezza possono chiedere alla Corte Internazionale di Giustizia un parere consultivo su qualunque questione giuridica. »
• « L’Assemblée générale ou le Conseil de sécurité peut demander à la Cour internationale de Justice un avis consultatif sur toute question juridique. »
• « The General Assembly or the SecurityCouncil may request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question. »