plan d’action pour l’abolition universelle de la peine de mort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan d’action pour l’abolition universelle de la peine de mort Source : DFAE, Abolition universelle de la peine de mort. Plan d'action 2024-2027, 2024 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_FR.pdf)
allemand	Weltweite Abschaffung der Todesstrafe – Aktionsplan Source : EDA, Weltweite Abschaffung der Todesstrafe Aktionsplan – 2024–2027, 2024 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_DE.pdf) synonyme : Aktionsplan für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe Source : EDA, Weltweite Abschaffung der Todesstrafe – Aktionsplan 2024–2027, 2024 [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_DE.pdf)
italien	Abolizione universale della pena di morte – Piano d'azione Source : DFAE, Abolizione universale della pena di morte – Piano d'azione 2024–2027, 2024 [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88783.pd](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88783.pd)f
anglais	Universal abolition of the death penalty – Action plan Source : FDFA, Universal abolition of the death penalty Action plan 2024–27, 2024 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_EN.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/aktionsplan-todesstrafe-240701_EN.pdf)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die weltweite Abschaffung der Todesstrafe gehört zu den Zielen der Aussenpolitischen Strategie 2024–2027 des EDA und bildet einen der vier thematischen Schwerpunkte der Leitlinien der Schweiz für die Menschenrechte (2021–2024). Der Aktionsplan erlaubt es, den Beitrag der Schweiz zur Abschaffung der Todesstrafe zu konkretisieren und die entsprechenden Schwerpunkte festzulegen. »
« The universal abolition of the death penalty is a key objective of the Federal Council’s Foreign Policy Strategy 2024–27 and one of the four main priorities outlined in the FDFA’s Guidelines on Human Rights 2021−24. This action plan translates Switzerland’s commitment into concrete measures and sets out its priorities in the fight against the death penalty. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541658/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.