dépêche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépêche Source : Site DFAE, La diplomatie suisse à l'écoute de son époque: de la dissidence à la présidence; [https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/dodis-vaclav-havel.html](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/dodis-vaclav-havel.html) (24.9.2024)
allemand	Depesche Source : Staatssekretariat, Innovation des Wissensmanagements im EDA, 16.8.2024 synonyme : Memo Source : Intranet EDA, Sitzung Staatssekretariat, Zusammenfassung der wichtigsten Informationen und Entscheidungen, 11.9.2024; [https://www.chatworld.eda.admin.ch/Pages/Record.aspx?recid=698331&cmtid=370924&tab=Comments](https://www.chatworld.eda.admin.ch/Pages/Record.aspx?recid=698331&cmtid=370924&tab=Comments)
italien	dispaccio Source : DFAE, Attualità, Panoramica delle attualità, La diplomazia svizzera testimone dei tempi: il caso di un detenuto divenuto capo di Stato; [https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/dodis-vaclav-havel.html](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2020/11/dodis-vaclav-havel.html) (19.9.2024)
anglais	memo Source : FDFA Language Service, English Language Unit, 27.8.2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Kurzbericht in Ch@world, der Wochen-/Monatsberichte ersetzen soll.
Intranet EDA, Sitzung Staatssekretariat, Zusammenfassung der wichtigsten Informationen und Entscheidungen, 11.9.2024; [https://www.chatworld.eda.admin.ch/Pages/Record.aspx?recid=698331&cmtid=370924&tab=Comments](https://www.chatworld.eda.admin.ch/Pages/Record.aspx?recid=698331&cmtid=370924&tab=Comments)

Contextes d'emploi

« Als neues Format der Berichterstattung wird die Depesche / «Memo» auf CH@World eingeführt, welches die aktuellen Kurzberichte, inkl. Monats- und Wochenberichte, per Anfang 2025 ablösen wird. Ziel ist, Analysen und deren Relevanz für die Schweiz anlassbezogen statt periodisch zu erstellen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541679/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.